bigfish писал(а):машинистка (-ки, gen pl -ок) ж - typist
Русско-английский словарь HARPER COLLINS Pablishers 2006
доктор, я понимаю, что смешно рассчитывать на наличие у Вас в доме словаря, но загляните в он-лайн переводчики

Юля, не стоит метать бисер...
Я ж еще в 74 г. под секундомер в Криминалистической лаборатории на Некрасова, 8 участвовала в Международных соревнованиях по скорости на пиш.машинке. 1 место было по стране... чего уж там скрывать, хахахаха!
(Все знают, что надо делать, когда лает собака...)
Может, рассказать еще, что такое апостиль? или легализация документов?
В общем, тему можно в архив - для сохранения красноречия.