А информационный щит на стройке есть? Там должно быть написано кто застройщик и его контактные данные, а также ответственные лица.
Или найти прораба стройки и сказать , что хотите под его присмотром пройти на территорию и забрать котят, а если не разрешит , то припомнить , что уже несколько дел о жестоком обращении с животными были решены в пользу этих пострадавших животных и организации и её работникам могут грозить не только штрафы ...
А вообще нужно постараться решить дело миром. Ведь им же лучше