Немножко юмора о котах с польских сайтов.

Здесь буду выкладывать то, что на русских сайтах не встречала. Цитаты, анекдоты, картинки, иногда удачные пиарные тексты.
Оригинальный текст + перевод.

Zasady dla opiekuna kota (Правила для хозяина кота)

1. Kot nie może przebywać w domu. (Кот не может находиться в доме)
2. OK., kot może przebywać w domu, ale tylko w określonych pomieszczeniach. (ОК, кот может находиться в доме, но только в определённых помещениях)
3. OK., kot może przebywać we wszystkich pomieszczeniach, ale nie wolno mu łazić po meblach. (ОК, кот может находиться в любых помещениях, но ему нельзя лазить по мебели)
4. Kot może łazić TYLKO po starych meblach. (Кот может лазить ТОЛЬКО по старой мебели)
5. No dobra... Kot może łazić po wszystkich meblach, ale nie może spać na łóżku. (Ну ладно... Кот может лазить по всей мебели, но не может спать на кровати)
6. Kot może spać na łóżku, ale nie wolno mu wchodzić pod kołdrę czy na poduszkę. (Кот может спать на кровати, но ему нельзя залезать под одеяло и на подушку)
7. OK., kot może wejść pod kołdrę albo na poduszkę, ale tylko za pozwoleniem człowieka. (ОК, кот может залезть под одеяло или на подушку, но только с разрешения человека)
8. No dobrze.... Kot może spać pod kołdra lub na poduszce każdej nocy. (Ну хорошо... Кот может спать под одеялом или на подушке каждую ночь)
9. Człowiek musi poprosić kota o pozwolenie aby mógł spać pod kołdrą, ale TYLKO kot może leżeć na poduszce. (Человек должен попросить у кота разрешения спать под одеялом, но ТОЛЬКО кот может лежать на подушке)
Взято с http://kot-klopot.bloog.pl

Na targu. (На рынке)
- Dlaczego pan chce sprzedać tego psa? (Почему Вы хотите продать эту собаку?)
- Bo kłamie. (Потому что он врёт.)
- Po czym pan to poznaje? (А откуда Вы это знаете?)
- Niech pan posłucha. Azor, jak miauczy kot? (А Вы послушайте. Азор, как мяучит кот?)
- Hau, hau, hau... (Гав. Гав. Гав.)
Взято с http://www.miauu.net

забавно

Żona pokazuje mężowi magazyn mody z najnowszymi modelami zimowymi i mówi: (Жена показывает мужу магазин одежды с новейшими зимними моделями и говорит:)
- Chciałabym mieć takie futro... (- Хотелось бы мне такую шубу...)
Na co mąż spoza gazety: (Муж отвечает из-за газеты:)
- To jedz whiskas. (- Так ешь вискас.)

Книжная моль
----------
Это о наболевшем. Один из моих котобратцев сожрал уже почти все переплёты, паразит!

Это вообще без комментариев

Наташко, Трикси у тебя наркоманский кот, ему наверно клей из корешков книг нравится

Ему ламинированные обложки нравятся. Словарей польских. Зараза

Забросила топик чего-то я.
Исправляюсь.
Происхождение рисунков не знаю, но стащила с того же koty.pl

Какие жизненные картинки. Счас себе украду . Спасибо за тему