Уважаемые спонсоры и меценаты форума! Администрация форума следит за соблюдением Правил по предоставлению финансовой отчетности, но не может проверить все финансовые поступления по всем темам форума. Пожалуйста, передавая денежные средства в тему, не стесняйтесь писать об этом в теме, отслеживайте их своевременное отражение в отчете и целевое использование. При необходимости обращайтесь за помощью к модераторам форума.
ВНИМАНИЕ! Указывая в теме точное местонахождение животного на улице, Вы подвергаете его ОПАСНОСТИ! Сайт могут просматривать живодёры и перекупщики! Сообщить адрес можно только в ЛС или через кнопку "Жалоба" (!)
Заголовок сообщения: Переведите пожалуйста с финского!)))
Добавлено: 28 мар 2009, 12:15
Новичок
Зарегистрирован: 11 дек 2008, 00:38
Автор темы
Сообщений: 67
По просьбе Евы:
"Девочки!!!
ААААА!!!
Мне пришло письмо от Джеррика!!!))))
Пожалуйста, я не понимаю в финском, переведите мне этот глоток счастья!!)))"
"Hei, Eva!
saimme yhdeltä hoitajalta kirjelappusesi ja ajettelimme nyt laittaa kuulumisia. Jerry on sopeutunu loistavasti luoksemme ja me olemme aivan haltioissamme siittä. tässä muutama kuva jossa näkyy että se on sopeutunut"
Вроде бы примерно так:" Получили записку от новых хозяев. Посылаем Вам приветы.Джерри блестяще освоился и этому очень рады. Посылаем фото,на которых видно, как он счастлив".
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Вроде бы примерно так:" Получили записку от новых хозяев. Посылаем Вам приветы.Джерри блестяще освоился и этому очень рады. Посылаем фото,на которых видно, как он счастлив".
