Страница 1 из 1

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 19:02
Boga
Имеется упаковка,на ней все по-китайски. Есть и аннотация - на том же языке.
Могу сделать хорошие фото с текстом.

Препарат из каких-то грибов, для лечения и профилактики онкозаболеваний.

МНЕ ОЧЕНЬ НУЖНА ПОМОЩЬ ПЕРЕВОДЧИКА С КИТАЙСКОГО!

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 19:03
Klubnika
Я могу только в понедельник уже помочь. Сейчас наши китайцы все уже ушли домой
Если терпит - присылайте

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 19:07
Boga
Klubnika, Юлия, спасибо! В личку пришлю фото.

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 19:07
kimmykimmy
Сейчас поспрашиваю восточников, большая инструкция?

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 19:16
Klubnika
Ирина, не должны отказать, если никто не поможет сегодня - присылайте {yee}

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 19:19
Boga
kimmykimmy, инструкция не очень большая - где-то формат А5 с двух сторон.

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 20:16
alekseeva
Препарат на основе кордицепса?
на всякий случай, лучшие препараты на основе кордицепса у АлохаМедикел, есть отдельно серия для животных К-9. Почта нормально пересылает, по качеству проверены и людьми знакомыми, и собаками. https://www.alohamedicinals.com/cordyceps.html

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 20:17
Boga
alekseevaАня, я не знаю, из чего препарат. Мне не прочитать - там реально все на китайском.

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 21:10
Ник 126640
У меня русский друг живет в Китае и учит китайский в университете, если будет нужно пришлите мне на почту инструкцию.
[url=mailto:tatianamccat@gmail.com]tatianamccat@gmail.com[/url]

Нужна помощь переводчика с китайского - перевести аннотацию к лекарственному средству.

Добавлено: 03 апр 2015, 22:31
Boga
Татьяна McCat, спасибо! :flower: