А какой окрас у дикаренка?
Можно попробовать кормить его только в своем присутствии. Он должен брать еду с руки и гладиться хотя бы за еду.
Всегда говорю, что путь к сердцу кота лежит через кусочек мяса.

Попробуйте кормить с руки сырым мясом. Не ест - убирайте еду.
В клетке держать смысла не вижу. Потому как в клетке можно лишь кота насильно гладить. А у кота, в принципе, уже характер сформирован.
Вообще, главные принципы адаптации кошачьих основаны, в основном, на 3 составляющих:
1. потребность в еде
2. кошачье любопытство
3. потребность в ласке
В вашем случае 2 и 3 пункт кот получает без вас, ведь у него в друзьях второй кот.
В моем понимании сначала надо добиться результата, чтобы кот не убегал при виде человека, чтобы можно было пройти мимо и кот не убежал. И когда идете мимо животного тоже не обращать на него внимание. А все внимание будет уделяться при кормлении.
Но это всего лишь мой опыт и представления.