Главная / Наши баннеры / Информация / Фин. помощь / Форум / Они ищут Дом / Черный список / Партнеры / Контакты / Бан-лист / Правила форума / Добавить в избранное
Дорогие форумчане!Приходите на новую доску объявлений vsehvosty.online. Выкладывайте фото своих пристраиваемых, найденных и потерянных. Создан телеграмм канал https://t.me/vsehvostyonline . Группа ВК https://vk.com/club204567015 . Присоединяйтесь к https://www.instagram.com/vsehvosty.online/
Radzha_vozvrashchaetsya_domoy_ko_mne281629.jpg
1.jpg4H67AXS1YHc.jpg19764853_1927997847455053_6727659703284793344_n.jpg97DC4897-DD5E-4B39-A0AD-3F488E7F3BBF.jpeg
IMG-20180515-WA0041.jpg
CpErR7o-dP8_3.jpgdogelight~1.jpg9XbkEIQoLe0.jpgav9sU1V9oS0.jpg
20180507_210525_--_kopiya_28360x64029.jpg
121364446_2421413934829074_1106216608944242276_o.jpgA7BA1A9C-8A21-4F2C-AE44-7A566A3B4130.jpegmikro~22.jpgoCDPZTBYnxQ.jpg
e4gFrnn4gpE.jpg
PWJyByC6B54.jpgIMG-20190801-WA0000.jpg17~0.jpgMishanya.jpg
cf3NH1sIFcY.jpg
tD8NoDaPSfI.jpgDSC09202-1.jpg8golA4O6edY.jpg6e46ac23eeb2ae7903d1b9a2862b4af1.jpg
tz227PKXEsY.jpg
devochka_2.jpgaapap.jpgLFDpmby8lOs.jpgIMG_20200924_174447_936.jpg
HD7_7007.jpg
o3v3JmPmjK8.jpgLisa-Alisa~0.jpgmikro~19.jpg92xfMwGrzXs.jpg
Gosha_1~0.jpg
9YrRi9a7wxo~1.jpgIMG_20220723_1212195B05D~0.jpgIMG_2679-001.JPGTknVXupu3Hc.jpg
Pyosa___3.jpg
20171225_105138_--_kopiya.jpg945e0a16a23d.jpg3rmsyMmq0Og.jpg3~0.jpg
Уважаемые спонсоры и меценаты форума! Администрация форума следит за соблюдением Правил по предоставлению финансовой отчетности, но не может проверить все финансовые поступления по всем темам форума. Пожалуйста, передавая денежные средства в тему, не стесняйтесь писать об этом в теме, отслеживайте их своевременное отражение в отчете и целевое использование. При необходимости обращайтесь за помощью к модераторам форума.

Текущее время: 07 ноя 2024, 09:32





Яндекс.Метрика






Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 11:53 
Не в сети
Участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2008, 15:04
Автор темы

Сообщений: 5478
Откуда: Озерки
Ищу человека, свободно говорящего по английски для помощи в консультации по скайпу с англоговорящим вет. доктором. Нужно переводить синхронно то, что я буду говорить ей и переводить мне то, что будет говорить она. Желательно знание мед. терминов (хотя бы простейших, вроде названия органов, анализов, способность описать клиническую картину, симптомы).

Хэлп!!!
Конечно, не бесплатно!
По времени займёт около часа. Не знаю, сколько стоит работа переводчиков, поэтому буду ориентироваться на цену, которую назовёте.

Подчеркну, что хотелось бы ОЧЕНЬ хорошее знание языка, так как просто понять о чём говорят я и сама могу, но мне нужен точный и быстрый перевод в обе стороны. :friendship:

Телефон в подписи.

_________________
+7 921 752-20-42 Лена


Вернуться наверх
 Профиль  
 





 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 12:02 
Не в сети
Участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 янв 2011, 22:56
Сообщений: 7694
Откуда: Комендантский
lena_prudovskaya memberlist.php?mode=viewprofile&u=20184
8 901 306 02 06 Елена
Английский язык. Репетитор старшим школьникам и взрослым, гид-экскурсовод
Она бывает на форуме.

_________________
"Японский хин попал в беду?
Звоните мне, и я приду! "

Беру на кураторство, только японских хинов!
Изображение
_____________________________________________
Диспетчер "Потеряшки" по мелким беспородным собакам.
8 911 915-01-53 Юлия

http://vk.com/id152229986


Последний раз редактировалось Лада Потеряшка 23 май 2013, 12:16, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 12:11 
Не в сети
Участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 11:52
Сообщений: 7197
Откуда: Питер, ЮЗ
позвоните Светлане 89112197991 скажите от Лены Веселовой. она преподаватель инглиша и помню на курсах одной женщине переводила что то про кошку для вывоза за границу да и вообще она животных любит, может сможет помочь. Живет на Большевиков.

_________________
Я-Лена. Фотопомощь

Антикошка, кошколовка
Джек Воробей
"То, что люди говорят обо мне, никак не характеризует меня, зато отлично характеризует их."


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 12:19 
Не в сети
Свой на форуме

Зарегистрирован: 06 окт 2010, 10:14
Сообщений: 21357
Откуда: угол Культуры и Луначарского
У меня, моя знакомая-преподаватель в универе.
Живёт на Культуре.

_________________
8911 17 59 428 Татьяна


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 13:21 
Не в сети
Участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2008, 15:04
Автор темы

Сообщений: 5478
Откуда: Озерки
Спасибо за контакты! :flower:
Но преподаватели к сожалению не всегда способны синхронно переводить.
Хотя обязательно позвоню и уточню.
Пока продолжаю поиск.

_________________
+7 921 752-20-42 Лена


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 13:34 
Не в сети
Свой на форуме

Зарегистрирован: 06 окт 2010, 10:14
Сообщений: 21357
Откуда: угол Культуры и Луначарского
elin писал(а):
Спасибо за контакты! :flower:
Но преподаватели к сожалению не всегда способны синхронно переводить.
Хотя обязательно позвоню и уточню.
Пока продолжаю поиск.

Вам нужно лично с ними разговаривать {yee}

_________________
8911 17 59 428 Татьяна


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 14:10 
Не в сети
Старый знакомый
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2008, 22:33
Сообщений: 12344
Откуда: Санкт-Петербург,Приморский Район
Александра автор темы про пеньюары долго жила в Англии.Она чедовек своеобразный,но с большим ЧЮ.
Моя дочь Линда свободно говорИТ и переводит молниеносно,но со временем беда...

_________________
Бася, Масяня , Малахова и Наоми.
Шабан и Варя-помним.
Варечка
Мужество – это когда заранее знаешь, что ты проиграл, и все-таки берешься за дело и наперекор всему на свете идешь до конца. Побеждаешь очень редко, но иногда все-таки побеждаешь


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 14:27 
Не в сети
Участник
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 11:52
Сообщений: 7197
Откуда: Питер, ЮЗ
я писала контакты, исходя из задания. я знаю человека и как она говорит. ваше право выбора =)

_________________
Я-Лена. Фотопомощь

Антикошка, кошколовка
Джек Воробей
"То, что люди говорят обо мне, никак не характеризует меня, зато отлично характеризует их."


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищу человека со свободным английским, желательно и на вет темы! Хэлп!СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 22:24 
Не в сети
Посетитель

Зарегистрирован: 24 июл 2009, 17:47
Сообщений: 1875
Лена, как бывший переводчик, дам совет: в любом случае, к переводу, особенно синхронному, нужно подготовиться. Поэтому озвучь тому человеку, которого ты найдешь, предварительно тему разговора и напиши вопросы, которые ты хочешь задать. Ни один переводчик не является специалистом во всех видах переводов и не может знать специальной терминологии.
П.С. Если бы тема разговора была ВЭД, транспорт и логистика, я бы тебе перевела бесплатно :) Медицинскую тематику не возьмусь, переводила только тексты (диссертации), и то очень давно.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Акция от дистрибьютора на сухие корма и паучи для кошек и собак с 06.11 по 12.11.24
Акция на паучи и сухие корма: от 250 руб. за 1 кг с 31.10 по 05.11.24
Недобросовестный арендатор с таксами
Продам Palladia 10 mg
Кураторы, чья собака бегает Гаврилово?
Ломустин. Куплю 4 таблетки
Акция от дистрибьютора на сухие корма и паучи с 23.10 по 30.10.24
Продам онсиор робенакоксиб 40 мг
Продам 8 таблеток Палладия 50 мг (Palladia toceranib)
Продам Фортекор 20мг
Ленинградские коты. У нас новенькие. Ручные есть) Много, разные.. Подбираем-лечим-раздаем!
Кураторы, чья собака бегает Гаврилово?
Пожалуйста, помогите собрать на корм бездомным кошкам в садоводстве под Выборгом.
Белоостров. Кошки в лесу, беременные, котята...нужны кураторы, кошек едят лисы...
СОС! В группе 26 кошек, огромный долг за лечение и корм. Кошки ищут добрые руки.






Техническая поддержка