Юня. Господи, помоги!

[ЮпИ]

С Юней в Финке проблемы.

Пока они там ничего плохого не надумали - забирайте Юню обратно.

[vilma]

Ольга! Наверно об этом и умолчала та семья, которая её вернула.

[ЮпИ]

Наталья, следите за своими собаками. Ваш "добродушный" щенок за 9 месяцев уже превратился в большого дядю, и до сих пор сидит дома у Маритты, пристраивается. Паразитов у него тоже хватало и претензии по нему к вам тоже были.

[vilma]

а должен был в маленькую тётю.

[Алла]

Чего-то я не поняла, что не так с собакой Финская семья от нее тоже отказалась?

[еленаевгений]

Фины просто оказались не готовы к столь активной собаке.Но вообще она мне напоминает какого нибудь деревенского родственника неожиданно попавшего в город.Все радостно ,от всего восторг и ко всем со своим уставом и душевной постотой.

[Алла]

Их что не предупрелили? У меня тоже активная собака, до опупения

Но с каждым месяцем мы становимся все спокойнее и серьезнее, просто нужно подождать чтоб собака успела вырасти, лет до 2-х, там уже НАМНОГО легче.

[чипка]

Приплыли. И куда же я её дену? Ещё одну платную передержку я не потяну. Итак уже 6 тысяч в месяц на 2-х собак уходит.

Но забирать то надо. А как этот возврат совершить?

[ЮпИ]

Мы им следующий заезд, а они нам Юню привезут.

[чипка]

Если меня в интернете не будет. Позвоните, пожалуйста когда её забирать

Заезд на когда планируется?

[ЮпИ]

Позвоню, Оль. Эт вчера Соня кипишу навела, может еще раздумают отдавать... помотрим...

[чипка]

Очень надеюсь на то, что Юня останется в Финке, но ждать всё равно буду.

Спасибо, Юля.

[vilma]

Ольга.

Я выясняла возникшую ситуацию с финской стороной, чтобы исключить для себя возможное недоразумение

Уна- Юня, Юня- Уна(



20.07 у меня была информация , что

"...Уна сначала боялась и irvisteli, - это слово переводится как " гримасничала", -- ( немного корректирую перевод слова -irvisteli- это гримасы, ужимки) и вторая смысловая нагрузка этого слова - "скалилась" И это - то слово меня и заставило беспокоиться,

"... но теперь у неё все хорошо , она ладит с собакой- мальчиком и владельцами." - это перевод фразы из письма.



Сегодня подтвердили, что у Уны все хорошо.



Про Юню так:

одна собачка erittain vilkas

erittain - "особенно, исключительно " и

vilkas - в переводе на русский - живая, подвижная и/или оживлённая, бойкая ,

дальше по тексту:

"... что является проблемой для финской семьи в которой она .. Никакая собака не кусала людей. "





.

[чипка]

Не кусала, но слишком подвижна

За это тоже возврат?

[ЮпИ]

Не кусала, но слишком подвижна

За это тоже возврат?

Оль, она ведет себя неадекватно, я в финской теме письмо перевела. Хозяева, короче говоря, испугались.

Я им уже написала про стерилизацию перед отьездом, что это может быть из-за гормонов.

[чипка]

Что-нибудь слышно про Юню?

[ЮпИ]

Оль, молитесь, чтоб "не слышно" было)))))







спрошу

[Ива]

[Лизззз]

Оль, молитесь, чтоб "не слышно" было)))))







спрошу

Пока тихонечко радуемся..

[Виктория]

Уже два месяца тихо...Может уже начать радоваться?!

[ЮпИ]

Юня на передержке в городе Вааса-она уже в полном порядке и ей смело можно искать хозяев.







Соня в ближайшее время разместит инфу на сайте.

[чипка]

Спасибо!















Теперь бы поскорее хозяева ей нашлись.

[ЮпИ]

Видимо, на нее "как-то все разом навалилось", переезды, стерилизации, новые люди, новая еда и обстановка, вот и шуму навела, а теперь успокоилась и стала той настоящей Юней, про которую и была выложена информация на сайте

[чипка]

Sima писала:

Пока что удалось узнать про Юню . не все хорошо - сидит на той же передержке. Пока не могут найти хозяев, у которых она могла бы "зажигать" так, как она это любит. Вот.

Спасибо, Аня!



Удалось таки выцарапать информацию



Не любят фины резвых собак



назад пока не отправляют?

[Sima]

[quote=Sima писала:

Пока что удалось узнать про Юню . не все хорошо - сидит на той же передержке. Пока не могут найти хозяев, у которых она могла бы "зажигать" так, как она это любит. Вот.

Олечка, сорри, опечатка - "...про Юню, у нее все хорошо..." так должно быть







не отдают, ищут энергичных финнов

[чипка]

ну это ж совсем другое дело!







всего две буковки НЕ , а как всё портили