Мемориал: кошка Муся: диафрагм. грыжа, гидроцефалия и гидромиелия. В теме -

(Со стр. 5 темы - у Муси 11.02.15 выявлены поражения головного мозга)

Ее зовут Муся...
Молоденькая, худенькая, около года. Ее выбросили на улицу родственники бывшей хозяйки. Бегала за ногами проходящих мимо людей, надеясь, что может быть кто-то поможет, накормит, отогреет... Но ее суперласковость сыграла с Мусей злую "шутку": просто так, "чтобы не мешалась под ногами" кошку сперва испинали теми же ногами в тяжелых ботинках, а потом и вовсе отбросили на металлическое ограждение газона.

- но все это потом рассказали соседи. А ветврачи потом сказали, что на улице с травмами киса не выжила бы...
Я же увидела Мусю на своей лестнице в середине октября, тоже "под ногами". Сосед сказал, что кошку выгоняли из нашей парадной, а она упорно забегала снова. - Получается, что Муся пришла просить помощи.

Я долго не создавала тему. Надеялась, что сама справлюсь, как со многими другими - подлечим, и размещу сразу "в хорошие руки". Тем более, Муся оказалась стерильной.

Но лечение не приносило результатов.
У Муси сразу был повышен показатель АЛТ: 560!
Делали УЗИ, сдавали биохимию, месяц лечились гептором, но показатели ухудшились еще в 1,5 раза.
Вся "картина" ее состояния сразу не была видна, т.к. травма случилась недавно и ее последствия проявились позже. Хотя врач сразу сказала, что такие показатели печени, ее расширенные сосуды по УЗИ - признак либо отравления, либо сильного удара.

После очередного УЗИ и рентгена обнаружилась диафрагмальная грыжа, Мусе уже тяжело было дышать (легкие были сдавлены выпадающими внутренними органами - и нам выписали направление на срочную операцию в Прайд (в Ситивете нет аппарата искусственной вентиляции легких, необходимого при такой операции.



Нас принял и оперировал Брюшковский К.Ю. Мусеньку поместили в кислородную камеру до операции.
Операция была сложной - выпавшие доли печени были перекручены, легкие сдавлены, не на месте селезенка и ... еще много чего. Спасибо большое за спасение Муси!

Выписка из ветклиники "Прайд":
"В ГВОЦ "Прайд" была доставлена кошка с дыхательной недостаточностью и рентгенологическими признаками диафрагмальной грыжи. Во время операции был обнаружен разрыв диафрагмы (преимущественно справа – в области в области ножек и сухожильного центра), с выпадением в плевральную полость внутренних органов – правых долей печени, желчного пузыря, желудка и части тонкого кишечника, что привело к развитию экссудативного плеврита и ателектазу правой доли легкого.
Была проведена репозиция внутренних органов в анатомически правильное положение и произведена пластика дефекта диафрагмы.
Борьба за жизнь животного была продолжена в отделении интенсивной терапии."

Муся выжила. Но ей предстоит еще восстановление в районе месяца (может больше) - нужно наблюдаться, делать рентген, возможно еще будет терапия.
Завтра у нас еще капельницы, повторный рентген через неделю - надеемся, что сдавленные легкие расправятся, 10 дней антибиотики, снятие швов.



Финотчет:
Расход 1, лечение диафрагмальной грыжи
1390 р. - осмотр терапевтом и хирургом в клинике Ситивет, анализ крови биохимический (включая почечные и печеночные показатели), капли ципровет, ср-во от блох адвантейд - 16.10.14
900 р. - УЗИ печени, осмотр хирургом (клиника Ситивет) - 20.10.14
828 р. - лекарства гептор и преднизолон - 21.10.14
450 р. - анализ крови биохимический на печеночные показатели, осмотр (клиника Ситивет), - 22.11.14
345 - капли макситрол -22.11.14
1345 р. - рентген, анализ крови биохимический (ветклиника Ситивет) - 06.12.14
882 р. - уколы, кислород, анализ крови клинический (ветклиника Ситивет) - 06.12.14
800 р. - прием в ветклинике Прайд (Брюшковский К.Ю.) - 07.12.14
19000 р. - операция диафрагмальной грыжи в ветклинике Прайд (со скидкой 20%) - 08.12.14
5120 р. - стационар 1,5 сут в ветклинике Прайд + мед. манипуляции (кислород, 2 капельницы, рентген, уколы, препараты
342,3 р. - цефтриаксон, физраствор, хлоргексидин, левомеколь - 09.12.14
1157 р. - капельница в ветеринарном центре "Приморский" - 10.12.14
4677 р. - УЗИ, рентген, биохимия крови, откачка жидкости из брюшной полости, анализ жидкости в ветклинике Прайд - 15.12.14
700 р. - УЗИ на наличие жидкости в грудной/брюшной полости, в ветклинике Прайд - 22.12.14
800 р. - клинический анализ крови, укол но-шпа с анальгином в кл. Ситивет 17.01.15
(еще расходы на передержку - уже считать не буду)
Итого по 1: - 38736,3 р.
Расход 2, лечение поражения головного мозга
6977 р. - осмотр терапевтом и хирургом в клинике Прайд, анализы крови, узи, рентген головы и позвоночника, постановка капельницы - 11.02.15
954 р. - лекарства (цефтазидим, ацилок, маннит) - 11.02.15
870 р. - капельница - 12.02.15
7500 р. - мрт головного мозга - 12.02.15
2717 р. - стационар - 13.02.15
1400 р. - стационар - 14.02.15
3024 р. - стационар - 15.02.15
149 р. - лекарства (омепразол/ортанол) - 14.02.15
631 р. - лекарства (ацетазоламид/диакарб, метипред) - 14.02.15
500 р. - консультация у Албула в клинике Сотникова - 15.02.15
Итого по 2: - 24722 р.
Итого по 1 и 2: - 63458,3 р.

Приход 1, лечение диафрагмальной грыжи:
2500 р. - Андрей Сутулов (ВК) наличными, 02.11.14
1000 р. - Ирина Николаева/Ершова (ВК) на карту СБ, 14.11.14
2 ампулы гептрала - Ольга Betta -26.11.14
1000 р. - Татьяна Желудева (ВК) наличными 08.12.14
1500 р. - Надежда Карпова, на карту СБ 09.12.14
500 р. - Екатерина (сотрудница) наличными 09.12.14
500 р. - Татьяна FIELDER на карту СБ 10.12.14
300 р. - Екатерина Kcat на ЯК 10.12.14
2000 р. - Елена Ярова на ЯК 10.12.14
500 р. - Нина safian на СБ 10.12.14
350 р. - ОльгаД на СБ 10.12.14 (на корм Мусе)
150 р. - Klubnika на СБ 10.12.14 (на корм Мусе)
2000 р. - симона Марина (с Потеряшки) на СБ 10.12.14
1500 р. - Суровая Муся на ЯК 10.12.14
1000 р. - от ЯК 410011783147889 (отпишитесь - кто?) 12.12.2014
500 р. - Оксана Борисовна У. на карту СБ 13.12.14
250 р. - Ольга73 на карту СБ 13.12.14
300 р. - VEGA_2007 на карту СБ 15.12.14 (на корм для Муси)
2000 р. - Елена Ярова на ЯК 16.12.14
500 р. - Наталья Windy Mint на карту СБ 18.12.14
1000 р. - Елена Ярова ("Милой Мусеньке") на ЯК 19.12.14
300 р. - Екатерина Kcat на ЯК 20.12.14
1400 р. - Светлана Владимировна Л. "для кошки Муси", на карту СБ, 21.12.14.
800 р. -Елена Каримова "на Мусеньку", на карту СБ, 24.12.14.
1000 р. - Суровая Муся на ЯК 24.12.14
160 р. - Антонина Конева (на голодный телефон) 25.12.14
500 р. - mip1203 на ЯК 30.12.14
1000 р. - Елена Ярова ("Мусе-лапусе") на ЯК 30.12.14
700 р. - Светлана Владимировна Л. "для кошки Муси", на карту СБ, 30.12.14
500 р. - Тамара Аrchi/Iris на карту СБ 31.12.14
700 р. - Светлана Владимировна Л. "для кошки Муси", на карту СБ, 31.12.14
3000 р. - Роман Solinger на карту СБ 14.01.15
800 р. - на ЯК платеж №1892749712 от dvim 13.01.15
500 р. - Елена Анатольевна М. "для Муси" 17.01.15
1000 р. - Елена Ярова "Пушинке Мусе" на ЯК 22.01.15
300 р. - Екатерина Kcat на ЯК 25.01.15
400 р. - Светлана Владимировна Л. "для кошки Муси", на карту СБ, 07.02.15
влажный корм Хиллс - Татьяна Ушакова (ВК) 14.12.14
влажный корм РК и пеленки - Ольга escape 14.12.14
Итого по 1: +32410 р.
Приход 2, лечение поражения головного мозга:
300 р. - Елена mumimama наличными 13.02.15
800 р. - Тамара Аrchi/Iris на карту СБ 14.02.15
300 р. - Екатерина Kcat на ЯК 14.02.15
3000 р. - Осипова Наталья, оператор ТВ "Звериная компания" на карту СБ 14.02.15
2000 р. - Дроздова Татьяна (из Таможенной Академии) на карту СБ 14.02.15
Итого по 2: +6400 р.
Итого по 1 и 2: +38810 р. Спасибо большое!

Баланс: - 24648,3 р.

Мне одной, к сожалению, материально не справиться.
(есть ЯК и СБ)



Просьба помочь перепостом: https://vk.com/mara4001?w=wall14541976_2069%2Fall


Марина 8-921-З45-39-87

Вы это мне пошла- ка я отсюда....Звездите дальше, коли НИЧЕГО не поняли.
Модераторы, прошу простить...хотелось резче и больше

Ираида, НЕТ. Это я НЕ ВАМ. Вы же про усыпить не пишете нигде! Это я тем, кто говорит конкретно про "отпустить и забыть" с Вами я по многим пунктам согласна, и восхищаюсь тем, каких Вы тяжелых собак тянете, а про то, с чем не согласна, уже Ольга написала, не буду повторяться. Вообще не в Ваш адрес это было.

Оль, шунты живут своей внутренней жизнью и отчего они забиваются или куда-то перемещаются - сложно сказать, там по потолкам скакать и не надо. Потом любые имплантанты имеют ограниченный срок нахождения в организме, менять придется рано или поздно. В-третьих, после постановки шунта состояние Муси улучшится, соответственно возрастет и её подвижность, а она же не будет знать, что это - из-за трубочки внутри, которую надо беречь и не бегать. Поэтому я высказала мнение, что если есть возможность решить проблему радикально (удалением того, что мешает кошке жить), то при хоть сколько-нить реальных шансах это стоит попробовать. Возможно, шунт будет временной мерой, возможно - спасет только он и пожизненно, главное, чтобы это было совместимо с кошкой. Вообще я лично - за любые вмешательства, эксперименты и то, что раньше, предположим, никто не делал. При условии, что это будет делать опытный врач, которому можно доверять и в профессиональном, и в этическом плане.

Девочки, никто не призывает Мусю убить. Но вопрос - о целесообразности расковыривать бедной кошке итак больную голову. Может Муся на терапевтическом паллиативном лечении будет жить и дольше, и лучше, чем при шунте - который при ее патологии совсем не гарантирует излечение кошки, там дело же не только в жидкости в гол. мозге, там еще нарушены мозговые структуры. Вот в чем вопрос. Не факт, что операция улучшит жизнь кошке, дело не в деньгах, дело в разумности вмешательства.

Если бы это было мое личное животное - она была бы на терапевтическом лечении без операции, поддержка по состоянию, и пускай бы жила, пока радуется жизни, ест-пьет, ходит какает-писает и воспринимает окружающее. С такими нарушениями в голове и людей спасают далеко не всех, и не в деньгах дело, а в том, что между гуманизмом и вивисекцией надо все же ставить грань.

Про свою Дельту я в свое время решила так - если после операции полезут метастазы, то никакой химии и последующих операций не будет. Будет поддерживающая паллиативная терапия, максимально улучшающая и продевающая жизнь собаки. И все. Потому что одно дело - химичить овчарку весом 40 кг, другое дело - чихуа 2 кг. Вы ссылаетесь на собак, которые перенесли схожие операции и выжили. Подумайте, это не собака, это кошка, она намного меньше, оперировать ее гораздо сложнее. Даже детей на операции берут по возможности позже, когда организм подрастает, массу набирает, а тут - такое мелкое существо. Ну кто даст гарантии что эта операция не убьет ее? А так жила бы себе на таблеточках, ходила кривенько - но жила!

Не факт Девушки, вы Ираиду так и не услышали. Про то, что проблема в голове Муси - не просто гидроцефалия, которую помог бы компенсировать шунт. Там нарушены структуры мозга.

Девочки...Ну поймите, шунт- НЕ РЕШЕНИЕ всей(!)проблемы. Вся ее патология- гидроцефалия и сирингомиелия( кисты в спинном мозге)- результат аномалии! ВРОЖДЕННЫЙ порок...Паллиативная терапия, улучшающая КАЧЕСТВО жизни- да, операция субокципитальной декомпрессии ...кто возьмется ее делать? Риск- велик, прогноз выживаемости КРАЙНЕ осторожный, до неблагоприятного.Не деньги, а животное...
http://samarskayaluka-vet.ru/nevrologij ... oplastika/
пысы.Я долго думала об операции Элечке, хотела и в Москву, на рентгенотерапию. Но: мозг, его структуры, наркоз, раз так 10,вероятность быстрого метастазирования заставили меня отказаться от этой мысли.Элюшка на постоянной химиотерапии, ест, пьет, толстеет- живет Сколько еще? 9 месяцев мы уже ей подарили...Пусть радуется и живет.Придет время, поймем с ней- отпущу...

К сожалению, некоторые пишуть и конкретно про "отпустить" (но это же просто эвфемизм, речь то об убить...)
Если бы была возможность таблеток и терапевтического лечения - был бы выбор, все было бы по другому... но здесь - альтернатива операции - 8 часов в день на капельницах, которые особо не дают улучшения. я очень уважаю Ваш опыт и опыт Ираиды, то что вы пишете, однозначно, заставляет задуматься. С другой стороны я очень доверяю Ольге ols, и знаю, что она выхаживала абсолютно безнадежных кошек. К тому же вряд ли можно упрекнуть ее в отсутствии гуманизма по отношению к кошкам, не знаю никого, кто бы любил кошек больше и разбирался в них лучше.

Девушки, вы бы о кураторе тоже подумали. Не дай Бог никому оказаться перед такой дилеммой! Можно жертвовать собой, своей семьей...
Очень надеюсь, что те, кто безоговорочно во что бы то ни стало принуждают куратора взять на себя такой тяжкий крест, не оставят Марину с этой проблемой один на один.

так вся беда то в том, что этот шунт тоже не решит Мусины проблемы, даже если ттт она благополучно переживет операцию и этот шунт начнет работать. Там как я поняла - помимо шунта - вторая операция нужна, за успех которой совсем не ручаются, даже если найти врача который бы сделал ее. вот стоит ли мучать кошку именно этой операцией с шунтом, если она в итоге лишь возможно? несколько улучшит состояние животного, но главную проблему не решит и кошку не вылечит, и дай Бог чтоб она ее пережила нормально. Кошку-то зря резать тоже жалко...

Разумеется, не оставят. Одному не потянуть такое. А по поводу "принуждают" - Марина УЖЕ не смогла усыпить Мусю. Именно этот факт на меня подействовал очень сильно. Если бы она САМА приняла решение отпустить - дело другое, животное куратора-ответственность куратора. Я бы все свои мнения оставила при себе. Но предлагать принять решение об усыплении - мне кажется нельзя. Жить с этим тоже тяжкий крест.

Не было речи о второй операции... во всяком случае, у тех нейрохирургов, кто консультировал.

Не, решила откорректировать.
Короче, решение- только за куратором.

Ну, я имела в виду, что ей полегчает относительно её нынешнего состояния, потому что иначе незачем ставить шунт. А вот что будет дальше - вопрос. Необходимость в дальнейших операциях может возникать совсем не с той частотой, на которую будут силу у куратора и у кошки. Поэтому я и высказывалась за то, чтобы посоветоваться еще с хирургами и подумать об удалении кист, если это вообще возможно. Размеры кошки очень сильно усложняют задачу, по сути это микрохирургия.

Не позавидуешь куратору ни разу...Какое решение ни прими - все плохо. Либо ты - убийца, либо - безумный растратчик и безосновательный мечтатель. Упаси Господь попасть в такую ситуацию.
Одно могу сказать - если куратор решится рискнуть, буду понемногу помогать каждый месяц.
Смерть оплачивать не буду.

По информации врача стационара на 22 ч. температура Муси в пределах нормы, пила воду, немного ела, ходит в лоток в туалет. Ходит с такими же неврологическими нарушениями. Сегодня грустная.
- Думаю, возможно и от боли. Она как-то становится более поникшая и менее активная с каждым днем.

Я уже сама "голову сломала" заодно с Мусей - как же поступить. Получается, что решать вопрос о жизни/смерти ("отпустить" или оставить) должен куратор. Но насколько мы вправе распоряжаться чужой жизнью, где предел любви к животному, где начинается понимание - животное мучается и возможно помочь ему облегчить страдания только одним кардинальным путем... - Кто может дать такую трезвую оценку. Само животное не скажет, хочет ли оно жить.

В какой-то момент я уже не выдерживала ни физически, ни морально, ни материально - и выслушав много мнений, поехала в клинику с решением "усыпить".
- Но вот психологически не смогла. Муся ходила, пусть пошатываясь, ела, чем-то интересовалась. - И вот так взять и убить живую кошку...

Потом были мысли забрать ее из клиники (платить за нее уже было нечем) "в свободный полет" на предыдущую передержку - а дальше "как кривая вывезет".

Но все же я видимо изначально склонялась к варианту операции, если отказалась от предыдущих. И сейчас появилась группа поддержки, а у меня - уверенность, что нужно Мусе дать шанс. Не знаю, какой шанс - будет он большой вероятности или нет, но шанс у нее один и другого уже не будет.

Я не ветврач-невролог, и только выслушиваю мнения. Предполагать различные варианты можно, но никто достоверно не знает, какими они будут на самом деле.
И очевидно, что мед. технологии (ветеринарные в том числе) не стоят на месте. Сейчас лечат болезни, от которых мои родственники умерли лет 20-30 назад.

Да - тяжело сейчас финансово, да - неизвестно, как пройдет операция, какие сложности возникнут потом. Но давайте все вопросы решать по мере их возникновения.

думаю , что если бы все были консерваторы и не стремились бы к новому , неизведанному , рискованному , то и у будущих больных шансов бы не было и через много лет ..

Я правильно понимаю, что еще не начали собирать деньги на операцию?
Первую тысячу готова прислать.

Uliss4ever
А как Вы себе представляете удаление только кист? Будут следующие. Как бы попроще-то написать Пока не устраните ПРИЧИНУ-аномалию АК, за СЛЕДСТВИЯ( гидроцефалию и сирингомиелию) браться толка нет. Первая операция должна быть декомпрессия- освобождение мозжечка.Тогда и ликвородинамика восстановится, может быть, а может и не быть...Но прогноз- все равно осторожный, риск большой.
Ну не поленитесь, откройте ссылку...http://samarskayaluka-vet.ru/nevrologij ... oplastika/

Эх,Ираида,вот бы Вы были с нами тогда на консультации у Сотникова. Он был так уверенив себе,сообщил,что он единственный ветневролог.
Что он сделал много таких операций,суть которых объяснил просто-дырка для оттока маленькая,мы ее расширим.
Если не поможет,через две недели еще операция,будут ставить шунт...
Я была в ужасе,от его уверенности и желания вскрывать голову кошке два раза..

Сбор уже начат! За вчерашний день собрано 12 тыс.р.!
https://vk.com/topic-87555697_31674133

Вот если бы Вы,задали ему те же вопросы,которые здесь и употребили те же термины..
Мы там смотрелись бледно..
Когда мы ждали приема к нему,там в очереди был стаф,на затылке у него был выбрит треугольник,думаю,был после операции.
Ходил он еле-еле,хозяин таскал его на руках,взгляд был направлен в одну точку,овощ,одним словом...

А никак не представляю Я намеренно рассуждаю не как врач, а как медсестра, потому что врач сделал операцию, назначил лечение и ушел, а рядом с пациентом останется медсестра и ей неважно, почему у пациента настали судороги, ей важно - что с этим делать. В данном случае я исхожу из того, что в одной клинике предложили решить проблемы данной кошки с помощью постановки шунта, в другой - удалением кист. Именно решить проблемы, как я поняла из поста выше. Так вот, после постановки шунта, если это навсегда, у кошки, и у куратора будет постоянная боевая готовность к новым операциям. Поэтому, если во второй клинике пообещали помочь тем, что "попробуем вырезать кисты" и есть, предположим, 20% что операция пройдет удачно и все будет хорошо, конечно - это лучше. Если они всё напутали, сами не разбираются, где причина, где следствие, то мы, ни разу не держа в руках скальпель, тем более не разберемся.
Мне легче в этом плане, я всегда иду к одному и тому же врачу, и если она скажет резать - будем резать, если скажет, что увы, это не жилец, я ей тоже поверю. Но не буду повторяться, а то все подумают, что я по корыстным мотивам пиарю тут врачей и клинки.
Вообще действительно, может быть стоит Вам с кураторами сходить на консультацию, задать вопросы и попытаться понять, насколько они полно видят проблемы Муси. И почему терапевтическое лечение в данном случае не получается подобрать.

Дамы, вот это кто-нибудь прочел:

у меня каждый день перед глазами шпиц именно "с расширенной дыркой" уже 3-я неделя после операции - приступов НЕТ! да, не до выставок и курсинга ему теперь, да, походка как у пьяной балерины, НО! без боли, падений, пены и.. он радуется жизни!

тем временем кошка все больше соабеет. Ей все хуже.
Помимо неврологической проблемы есть еще вся кошка. Как долго ее можно капать по 140 мл в сутки при весе в 2500гр?? как скоро начнеться анемия? как долго костный мозг будет справляться? Почки? Доктора,обьясните мне как простому смертному, как быстро она умрет от назначенного даже не леченич,а поддержки??
О таблеточках что то речи нет. помимо мозга,есть еще вся кошка. От назначенной поддерживающей терапии она долго не протянет. При этом чем дальше,тем общее состоянии ухудшается.

Сегодня вечером отвезли с Еленой mumimama Мусю в ветклинику Сотникова на Репищева, 13 для подготовки и проведения операции.
Оперировать будет Андрей Владимирович Албул завтра.
Сегодня был прием у анестезиологом. Мусе будут делать рентген грудной клетки (после операции на диафрагмальную грыжу могут быть проблемы с дыханием) и УЗИ сердца.
Куратором в ветклинике Сотникова записана Ольга Шарина.

Муся со своей картой пациента в ветклинике Сотникова ожидает приема анестезиолога для обследования перед операцией.
На месте не хотела сидеть, все куда-то пыталась идти:

А в переноске (в своем домике) ей уютнее и безопаснее.
В ветклинике Сотникова сегодня вечером , за день до операции:

В ветклинике Прайд оплачено лечение с 11 по 18 февраля и стационар с 12 по 18 февраля.

Спасибо всем, кто помогает!
В эти дни совсем некогда было вести финотчет, оформлю здесь позже.
Пока финотчет можно смотреть в Мусиной группе в Контакте: https://vk.com/club87555697

В клинике Муся записана на меня.

Всем,кому жалко денег на единственный шанс. Нет, конечно, Вы не жадные,Вы готовы помочь кошке из соседней темы с переломом. Но Вы не хотите делать не рентабельных вложений в редкую операцию с негарантированным результатом. Благотворительность вообще не рентабельна. С экономической точки зрения. Только вот вариантов других у Муси нет. Она тихонько слабеет. Плохо себя чувствует и скоро операция будет не нужна. Мертвых ничего не беспокоит. Вы считаете 30-50% успеха это мало?? Вы думаете,что не стоит и пробовать ради каких то 30% ?? целых 30% ?? Вы готовы отнять реальный шанс? потому что это не 70%? а какая Мусе разница, каков ее шанс после операции? Без нее она просто умрет. умрет от того, что она не перспективна для Вас и Ваших вложений. Это люди все считают в процентах. Для кошки все просто. Либо Вы даете ей шанс, либо нет. И это решать Вам. Что Вы решили?

Вести с клиники:
Муся бодра и весела, особенно после отмены многочасовых капельниц.
Поела, попила, играет с врачом стационара.

Пожелайте хоть УДАЧИ Мусе на сегодня....

Мусенька, держись, солнышко!
Сил тебе на операцию, здоровья и удачи!
Живи, киса!

Услышь нашу смиренную молитву, Господи!
Мы молим за всех наших друзей-зверей,
Особенно за тех, кто страдает,
За тех, на кого охотятся, кто потерялся,
Кого бросили, кто напуган или голоден,
За всех кто должен быть усыплен.
Сжалься над ними, будь милостив!
А тем, кто должен о них заботиться,
Даруй сердца, полные сострадания,
Даруй им руки, подскажи ласковые слова.
Да будем мы истинными друзьями для зверей!
Да разделим с ними милость твою и благодать