тему закрывам. Архив.От жестокости -к милости, от бездомной- к домашней, из России -в Финляндию.

_Тему закрываю.

На уже затронутые вопросы по собакам контакты-
8-950-035-57-89
tnna@ mail.ru
http://stray-petersburg.forum2x2.ru/




Тему, прошу модераторов закрыть

АРХИВ.
спасибо!

Надя! Вот перевод. Перенесу в тему позднее.

Марика хочет пожелать всем хорошей осени и немного рассказать как у нас дела.
Ма с нами на «ты»
Каждый день ходим в лес на долго , и она напевает « как хочет быть дочкой леса!»
Хозяйка собирает в свою корзинку ягоды, а Марика собирает в свой рот
Она ходит свободно, т.к. послушная и понимает, что говорит ей мама.
Она очень ждет и любит поездки в летний дом. Там она очень любит быть на воздухе, она подружилась с утками , и ,когда её зову в дом кушать, она не очень хочет идти., а хочет, чтобы ей вынесли еду на улицу, к уткам( Она пообещала, что их есть она не будет.)
И очень любит стоять в лодке, во время прогулок по озеру.
Так что из – за дружбы с утками и катаний на лодке на Марике постоянно спасательный жилет( )( это обычная жилетка на суше, но как только попадает в воду- сразу надувается)
Сейчас, как только допишут это письмо, поедут Марике покупать осенне-зимнюю одежду. Но Марика ещё не очень знает- полюбит ли она эту одежду или нет.
Она передает , что ей очень хорошо здесь и вскоре она опять напишет.
О, да , и тёплый привет от нас нашей российской маме!

Выбраны :

Shelli N148
Kerttu N 182
Richi-Bjus N134
Antte N70

Ещё о нескольких собачках спрашивают. Если успеют зарезервировать( понедельник- последний день,потом подготовка к поездке)
поедем в эту поездку. Нет- на следующую.

Моя Шелличка едет! Пусть будет у нее счастливая жизнь. Спасибо, Наталья. Только откуда будут уезжать и во сколько? Это будет попозже известно, да?

Прежде с паспортом.
нужно условиться где и когда .

опекуны:
Бьюс, Руфь, Балтик, Лена
это для вас
Корм в Озерках у Саши/ скади.

Ещё - все ошейники , шлейки, поводки со всех собак вам вернули

Отсюда уезжали - Надя сказала намс Шелкой, что мы похожи, а туда приехали - Наташа сказала, что новый хозяин с Шелкой очень похожи. Моя Шелличка, моя прелести, красавица, умница, будь счастлива, мой ребенок. Тогда ревела и сейчас реву. И грустно и радостно. Никого б не отдала, дали мне 200 га земли, все мои были бы.

Опекунам отправленых собак:

Давайте созваниваться о встрече.
Корм. деньги...
Кому ч=з кого передавать? или подъезжайте!
Спасибо!

Кертту:
Сейчас хочу сказать спасибо .У нас с Кертту идёт все очень хорошо!
Она счастливая. игривая, обучаемая и с "перчиком "маленькая девочка.Она вошла в сердце мужу и , конечно , сыну.
Чувствую, что было важно,(в смысле -знаково!" необходимо...)чтобы она попала в нашу семью.

T: Aline

____________________________

Надя, ну одним словом, ваша маленькая девочка просто " СПАЙС ГЁЛ...."
Наверное, дает прикурить....

Наташа, а от Шеллиньки нет никаких известий? Как бы ничего не случилось, не убежала ли она от новых хозяев, она это мастер делать. Почему они не отвечают на мое письмо? Начинаю беспокоиться и медленно переходить на истерию.

А у Блэка появились проблемы с сердечком. Разбираюсь. Сделали ЭКГ, должны получить результаты и на прием к кардиологу. Отметьте это в его истории.

Галина! Всему свое время. Будут вести от Шелли Ты прямо " по горячим следам" хочешь.

Получила весточку от Шелли. ПЛАЧЕТ МОЯ ДЕВОЧКА. Что делать?

Галина! Все что касается собак- пишите на имейл.

tnna@mail.ru
Я могу пропустить здесь.

Галина! Ну вот перевела письмо от Шелли. Ну и что ты там горюешь?
Очень хорошее письмо.
___________________
Шелли

Я пишу, чтобы сообщить, что Шелли прибыла в ее новый дом сюда в Тампере, Финляндия.
Спасибо за Ваше письмо, было хорошо услышать, что у Шелли был кто- то , кто заботился о ней , что помогло узнать о Шелли лучше.
В свой первый день она была очень храбра,
хотя немного боялась нашей другой собаки, Reukku. Но теперь они уже - друзья, и любят играть вместе много.
Reukku обычно бежит свободный, и мы выходим на прогулку в ближайший лес, но Шелли мы держем на поводке, поскольку Вы сказали.
Она скучала по Вам много, и скулит , если у нее нет ничего иного, чтобы сделать.
Я надеюсь, что она приспособится в нашей семье после
некоторого времени , и я весьма уверен, что она научится любить нас всех! Сегодня мы занимались . Учили основные команды на финском языке, и она уже знает, как сидеть и лечь когда сказано. Умная девочка!
Хорошо, я напишу Вам больше после некоторого времени и также пошлю некоторые фотографии!

Наилучшие пожелания,

Лора и Ilkka

_________________________

Про Блека написала. Давай расшифровывай кардиограмму.
Ещё спрашивают, как Блек ездит в машине.
как с девочками/ собаками
охраняет ли еду.
В семье есть собака- девочка из СП/б .

Но теперь подождём реакцию про сердце. и результаты кардиограммы.

Наталья, мой ответ тоже им отошли, ладно? Спасибо большое.

У меня нет имейла хозяев. Отсылай сама.

Угу, понял. Отошлю.

Ричи

Вот прошла первая ночь, и все очень хорошо!
Сначала Ричи хотел спать в кровати с нами.Но потом мы предложили ему место и он понял, что это теперь его « спальное место» улегся и теперь всегда спит там.
Ест Ричи очень хорошо. И ходит с нами на улицу . Ходит он очень быстро. Наш маленьки ребёнок постоянно хочет играть с Ричи. Они играют, но когда Ричи устаёт , он ворчит( предупреждает, что уже наигрался и устал)
\Но одного Ричи ОЧЕНЬ БОИТСЯ! Когда мы разжигаем очаг.
Очень боится. Дрожит и прячется. Но когда разгорится огонь, он выходит с из укрытия и уже спокоен.
Наверняка он со временем будет спокойно к этому относиться, когда поймет- что это, для чего.Пока это для Ричи новое, незнакомое.
Мы все счастливы, что у нас в доме есть собака. И Ричи , мы видим, хочет быть в нашей семье, нашем доме.
Большое спасибо, за все, что вы сделали, чтобы Ричи был у нас.
Позднее мы напишем ещё.

Johanna, Sami, Laura ja Richi

Ричи
Вот и прошла неделя как сон, трудно поверить, что эти дни прошли на яву, (так они прекрасны)Ричи очень прекрасная собака, и всем, кто уже видел Ричи- он вошёл в сердце.
Дома он очень спокойный,будто в доме и нет собаки.Он постоянно подходит к нам, чтобы его погладили и сказали хорошие слова, если он забывает подойти к нам- мы подходим к нему, гладим и говорим хорошие слова.У нас только одна «проблема»- мы постоянно хотим быть рядом с Ричи и забываем, что Ричи нужно свободное от нас время.На улице у него появляются другие элементы : он забывает про все и резвится. Бегает, помнит, где живут мышки- бежит туда, лает, роет ямки и когда наполовину зарывается в них- он по настоящему СЧАСТЛИВ!
У него хороший природный нюх.Как- то он побежал свободно ( на нюх, по запахам) но, наверное испугался и тут же вернулся в дом. И теперь мы водим его на поводке, а если и отпускаем- то очень следим за ним.
Ну, посмотрим, что ещё новое будет.Сейчас все хорошо. Позднее опять напишем, что нового.

Terv. Johanna,Richi&muu poppoo

счастлива за Ричи. он достоин такой семьи . пойду поплачу от радости

Василиса

Надя!текст позднее переведу:
Для нас интересно, что она теперь застрахована от болезней. раз в год идет на полный осморт специалиста. Очень следит за ней боксёр. Если дети приходят в их дом и начинают играть с Василисой- Боксёр сразу "объясняет " детям позволительные правила игры...

А фоточки сейчас:

Наташа- СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

ой. Василисины фоточки
а я то все помню, как она на улице жила и фотка боялась.
а девочка наверняка уже и забыла про это

И про ужасное Старо-Паново-тоже забыла!

Надь, у меня письмо на емэйл хозяевам Шеллюли не отправляется, не знаешь, что это может быть - недоотправленное сообщение - вот так пишет мне postmaster. И так мне письмо на 10 дней задержали с этим переводом, а теперь еще и это? Что такое, и что можно сделать? Дошло оно не дошло? Не подскажешь?

Галя,перешлите письмо Наташе.А она отправит через Аннету хозяевам.Не волнуйтесь.Все дойдет.

ОК, спасибо, слава Богу, выход найден.

очень рада за ричика,он классный пес!

Саш!А за Ладу- Калину?
Припоминаешь?? Как будто вчера было....
Сначала так:
[

Потом вот так:

А теперь Лада сменила временное место жительства в России на постоянное- в Финляндии.
_________________________________

Все . Уже доехали, переехали, прошли.... и все следуют домой на своих авто...
По Агатке Лариса сидит- слёзы льёт...
Говорит, она такая робкая. трепетная, её легко обидеть...
А Агатка- трепетная вытеснила всех, разлеглась на заднем сидении. Лада только и смогла. что за краюшек сидения попой зацепиться, и все соскальзывала вниз. под ноги. А Босс плюнул на все, так там визу и спал...