Срочно нужно перевести щенка приют Ржевка-Ветеранов 16, пока не заразился...

[jessy]

Помогите перевести...

Ситуация такая:

3 мес. назад людям подбросили (или нашли) щенка - метиса шапея. Его взяли на передержку-какая-то девушка из Контакта, но кто-то понял, что навсегда. Оказалось-на 3 мес.

В итоге щена срочно попросили забрать, вчера отвезли на Ржевку.

Он не привит...

Кто там рулил всем этим делом-не знаю...

Короче сейчас есть руки на Ветеранов 16.

Пока он на Ржевке не заболел-здорово было б привести его.

915-52-50

[A.K.]

Вчера привезли восьмимесячного щена с одной прививкой,по просьбе врачей с Ветеранов.Это ваш?Его посадили в кошачий карантин.Забрать можете в любую минуту.Вы его хотите в клинику?

Вроде его оттуда и привезли.

[jessy]

Нет, его вроде привезли с передержки.

Я толком не знаю.

Помогите перевести!!!

[A.K.]

Привез молодой человек,Просила взять в приют Елена Геннадьевна.

Может это не ваш?Больше в приют никто не поступал.Точно на Ржевку привезли,адрес сказали?

[jessy]

Да точно. Черный?

[A.K.]

Сказали "кофе с молоком",на шарпея похож. Я не видела. Постарайтесь забрать до 19 часов.

Про прививку наврали?

[jessy]

"Постарайтесь забрать до 19 часов. " Рада бы.

Я большеничего не знаю, только то, что написала.

[Uli]

Лена, а сколько ему. он очень большой? если, что давай пешком его увезу. реально?

[jessy]

Я его в глаза не видела. Помню на него тему создавала-1 мес. Прошло 3. Сейчас то есть 4.

А.К. реально?

[A.K.]

Я его в глаза не видела. Помню на него тему создавала-1 мес. Прошло 3. Сейчас то есть 4.

А.К. реально?

Нет.Щен в стрессе,-он из дома попал в приют.Его вчера принимала Токмакова Марина,лучше у нее спросить.

[jessy]

А кто это?

[A.K.]

А кто это?

mt doctor

[aleksa]

если еще актуально, могу помочь

[jessy]

да. А.К. как можно забрать?

[jessy]

Кто-нить Маринин тел. знает?

Uli не хотите сопровождающим?

[A.K.]

да. А.К. как можно забрать?

Подъезжайте и забирайте.Паспорт захватите.Телефон М.Т. в личку пошлю

[jessy]

спасибо, жду.

[A.K.]

В личку почему-то не отправляется,смс-ку пошлю.

[jessy]

вы тему письма, наверное, не указали)))))

[jessy]

А.К. а тел. чей.

Вторая смс-не буду, обещаю

[A.K.]

Если что-то не получится-звоните.

[jessy]

грэй, метис шарпея, тигровый окрас.

[A.K.]

jessy,Грея заберут сегодня?

[jessy]

не знаю. я не знаю где взять тел. алексы, я даже не понимаю кто это грей-черный бежевый или тигровый...

[tufelka]

Собаку уже отвезли.Тему можно закрывать.