Вот здесь очень приличные программки:
https://pixlr.com/
Pixlr Editor -более сложный вариант (для меня, по крайней мере), типа фотошопа.
Pixlr Express оптимальный вариант. Достаточно много возможностей и все интуитивно понятно. По-моему возможно добавить на фото только английский текст .
Pixlr O-Matic самая простая из них.