Страница 1 из 1

Кто знает финский? Помогите перевести пару предложений.

Добавлено: 20 июл 2012, 03:16
Алла
Мама рыдает, просит найти переводчика на финский. Кто знает финский?
Нужно перевести с русского несколько банальных предложений.
Можно за вознаграждение.

Кто знает финский? Помогите перевести пару предложений.

Добавлено: 20 июл 2012, 03:17
Декабрина Ингус
Найдите "счастливую"

Кто знает финский? Помогите перевести пару предложений.

Добавлено: 20 июл 2012, 03:19
Никнейм
а гугл переводчик? он правда может падежи косячить, но понятно все равно

Кто знает финский? Помогите перевести пару предложений.

Добавлено: 20 июл 2012, 03:22
Алла
Никнейм писал(а):а гугл переводчик? он правда может падежи косячить, но понятно все равно
пытались, нас не поняли.. видно совсем моя-твоя-не понимать получилось.
к сожалению, через английский тоже не получилось, финская сторона его не знает

Кто знает финский? Помогите перевести пару предложений.

Добавлено: 20 июл 2012, 03:30
Светлана Д.
Напишите сюда или в личку, попрошу невестку

Кто знает финский? Помогите перевести пару предложений.

Добавлено: 20 июл 2012, 03:36
Алла
Светлана Д. писал(а):Напишите сюда или в личку, попрошу невестку
Напишу в личку завтра утром! :flower: :flower: :flower:

Кто знает финский? Помогите перевести пару предложений.

Добавлено: 20 июл 2012, 04:15
JustAngel
Напишите текст в личку. Попробую сейчас.