ВсеХВОСТЫ.RU

Опять нужна помощь с переводом текста, но уже для французских коллег. Кто может перевести пожалуйста позвоните

8-905-230-55-20 Александра. Заранее спасибо!

попробуйте тут

https://www.translate.ru/Default.aspx/Text

попробуйте тут

https://www.translate.ru/Default.aspx/Text

электронными переводчиками не надо пользоваться - они такой нечитаемый бред выдают. Я работаю в переводческой компании, у нас в базе есть переводчики французского - но они, конечно, за деньги переводят (

Что надо перевести и какой объем?

JuliaE писал(а):электронными переводчиками не надо пользоваться - они такой нечитаемый бред выдают. Я работаю в переводческой компании, у нас в базе есть переводчики французского - но они, конечно, за деньги переводят (

JuliaE, мы с Вами коллеги?

НИКОГДА не пользуйтесь электронными переводчиками!!!

Если не очень много, могу перевести. Присылайте текст на [url=mailto:meroe@yandex.ru]meroe@yandex.ru[/url]

meroe, а мы с Вами коллеги?:)

Shiki, только я не перевожу, к сожалению, а менеджером по персоналу тружусь )

могу помочь тоже

[url=mailto:alicej@mail.ru]alicej@mail.ru[/url]

JuliaE писал(а):Shiki, только я не перевожу, к сожалению, а менеджером по персоналу тружусь )

А я как раз перевожу Но все равно коллеги

Аня, Вы - тоже переводчик? Я - с французского:)

Спасибо всем, кто написал. Эл. переводчики действительно выдают бред... Если кто-то может сделать качественный перевод лучше сразу звоните Саше ( тел. её указан ). Спасибо!

Виктория1972 писал(а):meroe, а мы с Вами коллеги?:)

очевидно, да)

Виктория1972 писал(а):Аня, Вы - тоже переводчик? Я - с французского:)

Вика, да Только с/на английский Люблю устный перевод

А французский - это моя слабость Вместе с японским