2Ш: Пристройство собак в Финляндию

как дела? благополучно доехали? Сядэ хорошо вела себя? как хозяева? понравились? а она им? письмо отдали им? и фоточек хотца

расскажите, ну расскажите

И фоточков хотца, для тех, кто в танке.

так на Втором Шансе.

Девочки,присылала текст на перевод из этой темки:
http://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=39381
Собушку пристроили вроде,ТТТ

бум знать)

Tanja2434, спасибо Вам огромное за перевод!!! Надеемся, что Ганс найдет самых лучших хозяев

Юля , отправила на почту текст на Лану , все ли хорошо ?

еще не читала, посмотрю, скажу.

Девушки , медленно сейчас размещение на Фин сайт происходит ? И если будет перевод текста на финский , ускорит ли это ситуацию ?

ускорит.

Юля, собаку, которая не кусается просто так, но если в миску сунуть руку во время еды может укусить в финку нельзя?

в семью без детей с акцентом, что может укусить за жрачку.
тема есть? что за собака?

viewtopic.php?f=9&t=41028 в каталог пока не размещаю... Юля, я же не сошла с ума? я тебе его ещё не отправляла?? или отправила.... я схожу с ума

ты сошла сума, ты мне его отправляла, на него даже перевод уже сделан))
в анкете "Не кусается, не охраняет место и еду. "
тебя стукнуть?

да.... стукни... я перестала успевать соображать.... он гад в клинике не охранял!!! и с собаками другими дружил.... а теперь и к собакам ревнует и охраняет еду свою...Юля, я с ним разберусь, и исправлю все в переводе...а в понедельник нас ручки ещё глянут.... и я потом буду править в переводе...

вощем, до понедельника с ним ничего не делаю, будет лежать, потом скажешь, что исправить.

Про Мультика, скопировала из его темы еще и сюда.


Sima писал(а):
от финнов:

- на поводке тянет?
- сколько весит?
- легко ли начинает нервничать, если занервничала вторая собака (есть в семье)?



На поводке подтягивает. Не сильно, но тянет. Тянет, только вначале, когда выходит гулять, как только сделает свои дела, спкойно гуляет. Весит где-то 30 кг. У Мули оччччень уровновешенная психика, он со всеми нервными ведет себя достойно, не впадает в истерики. Поэтому со всеми уживается. Даже с мальчиками, которые дерутся с девочками, он умудряется не сорится. Но, он начал охранять еду свою, от других собак (НО НЕ ОТ ЛЮДЕЙ!!). Раньше за ним такого не наблюдалось.

Девочки! очень просимся на финский сайт,здесь она погибнет, если я уеду в город.
viewtopic.php?f=32&t=37679&p=1150457#p1150457
Текст для пиара есть в теме, но если надо отредактирую и выложу сюда.

в главпосте написаны вопросы и куда отправлять анкету.

Юля - Юпи , не знаю куда написать , пишу здесь : мой тел 8-905-200-19-28 Марина . Извини пожалуйста , я просто забыла уже как надо ...... Я посылала текст на Лану , там были всего две фотки , а сейчас в теме , на 7 стр. очень много фоток новых ..... вот тема : viewtopic.php?f=2&t=38879&start=180 , или если надо выбрать и послать , то скажи , я сделаю ....

Марин, на почту и телефон и фото, я иначе потеряю, а искать страницу 7, в другой теме 9, в третьей 54....

Юля , продублировала письмо , добавила фоток и дописала свой тел. , все тебе на почту ..... посмотри , плиз .

угу.
странные ссылки на фото))
почта - это не форум, туда верхнюю ссылку надо отправлять (это на будущее)

Век живи , век учись . но хоть открылись ?

нет, но я разберусь, думаю.

Девушки подскажите пож. А откуда забирают собак, которых отправляют в Финляндию??Или каждый раз это новое место?И можно -ли знать заранее дате отбытия? И кто может перевести текст, я бы очень хотела с Жулькой попытаться,я бы ответила на все вопросы, но как разместить на финском сайте, да ещё и на их языке?? Можно-ли помощи попросить в этом?

с севера (р-н площади мужества)
дата отбытия обычно заранее.
но до этого дожить надо...
таких вопросов мне еще не задавали до размещения анкеты))))

в главпосте все написано, вроде от вас перевода никто и не требует.

Спасибо, надо знать заранее к чему быть готовой. )))