ВсеХВОСТЫ.RU

до 9-го точно не уедем...

чипка писал(а):Юля, а Тяпы-инвалида пока нигде нет?

пока не переведен

чего то и в юпидогсе его нет или я не увидела?

чипка писал(а):чего то и в юпидогсе его нет или я не увидела?

я ж сказала... пока не переведен

такв русскую версию тоже только после перевода попадает?



я думала, что сперва юпидогс-русская версия, а потом перевод и юпидогс -финская версия, а уже оттуда на финский сайт.

неть... обе версии одновременно после перевода

ЮпИ писал(а):

Викторияал писал(а): Недавно на адрес ЮпИ отправила текст с фото, но ссылку на тему дать забыла. Через пару дней отправила ссылку, но отправилось ли второе письмо, не могу понять(я полный профан).

Собаку зовут Фрида, вот её тема https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?p= ... ht=#591386

Уже стерилизована.

текст лежит, ждет перевод, если переведете самостоятельно, то стопудово попадете на сайт.

Получила мыло переводчика, буду связываться и переводить.

Викторияал, хорошо, пятница - последний день приема переведенных текстов.

нужна помощь переводами.... реально...



Юля уезжает 7го, еще 2 переводчика сильно заняты...

осталось 10 или 14 текстов...

нужно сделать до вечера пятницы...



Деррик, Гретта и Лада портовые,Бусинку и Лялю, Читу, Рича, Белку Вайту - в юпидогс



Пилви, Тяпу - Юля, надеюсь, сделает, уже отправила тексты.

Рыжуля Н.Г. и Джину Валерии - надеюсь, переведут, уже отправила тексты.

Фрида - irin и Викторияал - должны сделать

Рено перевели



Пока не ясно успеют ли перевести:

Лера - Анна Т и Валя (может отложим...не ясно пока, собака болеет)

Дина, Чарли - Валерия Аманда

Лора - Натальинька

Грета-метис таксы - Дарья





Кураторы, если кто сам переводит - свистните мне.

белочка писал(а): Я обращалась за переводом на финский в инете. За 1600 символов платила 200 р. Перевод в течении суток. Качество устроило. Кого интересует - пишите в личку, я вышлю мыло переводчика.

Сорри, но как бы мне узнать, есть ли на финском сайте Шейла?

https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?t=6173

irin писал(а):Сорри, но как бы мне узнать, есть ли на финском сайте Шейла?

https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?t=6173

я ее не помню, вроде нет, но Марина через вилму собак размещает на сайт.

Тяпу - Юля, надеюсь, сделает, уже отправила тексты.

Спасибо!

никто сам не переводит... значит, всех не успеем...

ЮпИ писал(а):Бусинку и Лялю.

Здорово. Спасибо большое.

оставшихся Татьяна взялась переводить

Юля, если Марина сама переведет, можно будет Шейлу разместить?

Юля! Я не успею уже щенку разместить?

irin писал(а):Юля, если Марина сама переведет, можно будет Шейлу разместить?

если до пятницы вечера текст + перевод, то успеем.

nadja писал(а):Юля! Я не успею уже щенку разместить?

если сделаете перевод до пятницы вечера, то успеете

осталось:



Рено Н.Г., Джину, Дину и Чарли Валерии, Грету-метиса таксы Дарьи, Тяпа, Шейлу Мармусик и irin, Рыжуля Н.Г., Лора Nat перевели







Пилвик - надеюсь, девушки переведут, отправила тексты.



Фрида - irin и Викторияал - должны сделать самостоятельно



Лера - Анна Т и Валя (отложим до моего приезда... собака болеет)



и щен от Нади - ?

Илта забронирована!

Лиза - Лидии Васильевны

Лилька - Мармусик

Марта Юля - растяпы

Мими - Катерли

Найда - Мартинка-Наталья

Онни - Рена

Банни - Варя

Соня - Тина, Мари

Белка-Мари - Таллула

Лем - МиГ

Илта - МиГ

скорее бы дату назвали..

УРА!!!!

Ань, ты помнишь, что я сопровождать еду?

Помню, конечно

Sima писал(а):Илта забронирована!

УРА!!! Наконец-то в ребенка будет свой дом, а есть подробности в какую семью берут, она будет единственной собакой или нет?

Катерли писал(а):УРА!!!!

Ань, ты помнишь, что я сопровождать еду?

А кто еще едет сопровождать, решили уже?

Ната писал(а):

Катерли писал(а):УРА!!!!

Ань, ты помнишь, что я сопровождать еду?

А кто еще едет сопровождать, решили уже?

Нам нужен отдельный автомобиль для сопровождающих

Поскольку много желающих - можно скинуться на бензин и присоединиться!

Ну слава богу. А кто везет-то и откуда отправляемся?