2Ш: Пристройство собак в Финляндию

Насчет Тореза на след неделе нужно уточнить... у Жени мама приезжает... подготовить хоть маму что ли...))))
Да, и с Тореза только на переночевать смогу договориться, ибо в выходные Жени нет в городе.

Народ спрашивает: что слышно про выставление нашего инвалидика-тюленика Бонитты Чи в финские руки? Как там наш перевод?

я не успеваю, не помню перевели текст ее или нет.
дома у меня уже не хватает трафика, чтобы юпидогс редактировать, слишком большой стал по обьему, поэтому все ооочень долго грузится, времени не хватает, и на работе была неделя "в запаре".
поэтому, как смогу, так сразу.

Пришло письмо с фотками от Ники-пошла переводить!

Привет!
Уже прошло около 3 месяцев, как Ника приехала к нам. Возраст ее сейчас 7 месяцев. Девочка растет очень активно-сейчас она уже 19 кг и больше 50 см в холке!
Также Ника уже не такая хиленькая, как была после приезда. Для собаки, о которой мы практически не зналю ничего, Ника оказалась очень ласковой и доброй собакой, которая разрешает делать все процедуры, давать ей лекарства и расчесывать ее. Ногто стричь мы потихоньку учимся. В первый раз, кгода подрезали ногти, она ничего не заметила, но когда собрались подстричь во второй раз-она при виде ножниц убежала и спряталась. Но мы потихоньку,шаг за шагом, одолели вместе этот страх. Ника очень хорошо обучаема и очень доверчивая девочка!
Одна плохая черта Ники-это то,что она очень бурно играет с другими собаками-не знает границу,когда нужно остановиться. Мы стараемся приучить ее играть поспокойней-для этого приглашаем в гости знакомых с собаками. Энергия у Ники никогда не заканчивается-она может бегать целыми днями! Хорошо, что она берет пример с других собак и учится у них подходить к хозяевам,а не бегать все время.
Ника,конечно, скучает по товарищам по играм. Но она никогда неичего не испортила дома,даже когда сидела одна 8 часов! Она очень хорошая собака! Когда нас нет-она просто смотрит в окошко.В будущем думаем завести ей подружки,но пока подождем,когда она подрастет и наберется ума. На фотографиях Ника в августе и октябре. С уважением, Яна, Пате и Ника

Можно подобрать дружка той же дивной породы и окраски

Это точно если что,дивный друг на этой темке
http://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?t= ... topic_up=1

Давайте осчастливим Ники товарищем по играм. Согласно тайной мечте хозяев! И пока сможем товарища переправить - Ники сто раз успеет " ума набраться".

Яна Дарк в Выбранных.

ну, это скорее всего, что та передержка, про которую писАла Линда, решила Яну себе оставить.

Соня фото Форсета поменяла, а инфу - нет (
Не любят финны Сетика

Есчо, по слухам, выбраны Лайни и Тийна
моим зверям уже нужна отдельная мафына

это не слухи)))

тада я жжу не по-децки, убивать пора

Дык, мало мне всех этих переживаний,
еще и Тинку выбрал не кто иной, как семья моего партизанца Леграна

Оппасаясь, что фины разозлятся и в последний момент откажутся от Гантера, спрошу:
известно хоть что-то про его хозяев?

Юля, спасибо за Марточку! А можно еще одну (четвертую) фотку добавить?

можно, но когда она попадет на финский сайт, не известно

Зато я люблю.

Девушки! Узнайте, пожалуйста, про Вульфа! Уже больше, чем полгода, он на передержках, и даже не знаю, на одной или на разных. Что с ним не так? Его не выбирают, или его пока не отдают из-за чего-то? В финских блогах много написано, там и про здоровье, и про коррекцию поведения что-то есть, но вся инфа относительно старая - до сентября. Может я и неправильнольно поняла то, что сама напереводила по два-три слова из предложения. Что там с ним, все ли в порядке? Мне неловко просить перевести такое количество инфы с финского, а за деньги в бюро переводов отдавать - это целое состояние - почти тысяча р. страница .

С Вульфом все в порядке.
Он на одной и той же передержке.
Пока никому не приглянулся, к сожалению.
Много собак висит на сайте с прошлой зимы и их тоже не выбирают.

Тинка висела почти в самом низу длиннющей дифчачьей страницы, но ее все-таки заметили

Марина, ее сложно не заметить, она очень яркая и красивая.

Лиз, больше четырех месяцев никто ее не замечал...
А она ждала-ждала, ждала-ждала и дождалась таких хозяев, что я и верить ее счастью боюсь...ттт...

Марина, я все больше убеждаюсь, что звери которые долго сидят, просто ждут именно СВОИХ хозяев.

Юлечка, про Лильку переводят новый текст? Это явно финская собака, трусливая и ласковая.

пока очередь на переводы...

Спасибо, Аня! А то я напереводила сама там обрывками, что финны (передержка) считают его слишком активным и игручим попрыгунчиком и что его в семьи с детьми поэтому нежелательно . Это - безобидного ласкучего малыша Вульфика! И что его нужно еще чему-то обучать... Вот его и не выбирают . Боятся финики подвижных жизнерадостных собак брать....

они не боятся, они стараются предусмотреть все возможные проблемы, чтобы избежать возвратов
по-моему, это говорит о качестве пристройства

Там инопланетянок нет.