2Ш: Пристройство собак в Финляндию

[ЮпИ]

Линда спрашиает о Рексе 62-все ли по прежему у него с характером? Т.к.текст на странице очень старый

узнаю, напишу тебе на мыло

[чипка]

Юля-Lilu. а в финском варианте такой текст про Рекса

Мальчик, 4 года. Дата рож.01.08.2004







Стерилизации нет.







Дата прививки и чипа - 09.01.08







Рост 55 см.







Был брошен хозяевами в Псковской области и привезен в Питер.







К кошкам очень доброжелательно, к собакам без агрессии, но может рыкнуть.







Лает, если дома кто-то есть, и звонят в дверь, если приходит незнакомый человек, он “охраняет”.







Когда нет в доме никого - на звонок молчит.







Охраняет еду.







Укусить скорее всего может, хотя пока никого не кусал, но рычал.







На поводке ходит хорошо.







В туалет ходит только на улице.







Характер нордический, истинный ариец (без шуток). Воспитанный и серьезный пес.







Служит дому, как родине. Желательно дом за городом, раньше он жил в поселке, он в городе тоскует.

[Марина и гончие]

Был брошен хозяевами в Псковской области и привезен в Питер.

Тут явно логический провал - не хватает хотя бы слова "волонтерами" или "добрыми людьми"

[Марина и гончие]

Наш красивенький финский дядечка не справился с Катруськой и вернул ее







Теперь она на передержке в Финке.







А можно спросить у Сони, что случилось?







Может, в нынешнем финском инфо по Катри есть какие-нить пояснения?

[ЮпИ]

Да, я тоже видела, попросила Юлю узнать.

[Sima]

про Снежка финнам написала















Гантер не едет на след.неделе, хозяева не могут принять, просят чуть попозже привезти

[Марина и гончие]

Юль, раз финны теперь будут сами пристраивать Катруську,







то, может, разместят в ее инфо ссылку на ее фотогалерею (будущим хозяевам, наеврное, будет приятно знать, как она выглядела в младенчестве).







https://www.radikal.ru/users/corcaroli/markiz-n-co

[Linda]

Про Альбинку ничего? Вроде должна была ехать на ПМЖ в октябре вместе с Яной Дарк.

[Sima]

Про Альбинку ничего? Вроде должна была ехать на ПМЖ в октябре вместе с Яной Дарк.

Мы Яну везли 2 октября и нам сказали, что они уедут на север через три недели, т.е. в следующие выходные, видимо

[jessy]

А про Лизу-Халяву так и ничего? ПРо Муху...







Я знаю, что достала, но Лиза так и не пристроилась.

[Sima]

Лиза на передержке.







А насчет Мухи я Соню пинала, но пока без толку

[jessy]

Долго как(((

[Sima]

так ведь как снежный ком получается, собак все больше, про тех кто раньше уехал уже ничего не добиться















уже за год больше сотни собак уехали, там три человека на них на всех, и не особо расторопных человека, да еще и другие пристроенные у них есть помимо наших

[jessy]

Я понимаю.

[Эфа]

Кобель. Джерри.















1. Возраст - 2 года















2. Вес - 20 кг, Рост в холке сейчас 67 см















3. Во дворе прибился к ребенку и сопровождал его везде.















4. Стерилизован















5. Прививка от бешенства и "Нобивак" 16.10.08, чипирован.















6. с другими собаками великолепно, независимо от того, сука или кобель, моментально реагирует на команду "Нельзя".















с незнакомыми людьми - на улице-не замечает, в доме - лает, но не агрессивен.















с детьми - потрясающе















с котами - великолепно















7. Дома один спит.















8. На звонок лает.







Так же может лаять на входящих посторонних людей и по команде "Голос!"















9. Укусить сможет ТОЛЬКО при защите хозяина















10. Место и еду не охраняет















11. Абсолютно обучаем, на сегодня знает все основные команды.















12. Есть ли что-то, чего боится? Не знаю.















13. Дома не писает, всегда- улица.















14. На поводке идет отменно















15. Минусов нет.















16. Контактный, обучаемый, ласковый, преданный, умный пес.















17. Здоров















18. Сейчас живет в квартире с двумя котами и собакой.















Тема: https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?t=8177&highlight=

[ЮпИ]

Ева, то же самое, только без нумерации и на почту... [url=mailto:yupiter.yulya@gmail.com]yupiter.yulya@gmail.com[/url]







мне дико не хватает времени редактировать тексты... честна.

[Эфа]

У меня не отправляется почему-то...Есть еще адрес?

[Лизззз]

про Снежка финнам написала















Гантер не едет на след.неделе, хозяева не могут принять, просят чуть попозже привезти

А нельзя им как-то передать, что у нас ну вот соовсем край, что ОЧЕНЬ было бы здорово, если бы Гантера забрали сейчас















Кто-то наверху меня очень не любит, чует мое сердце ни одна собака, мною курируемая, будь она хоть сто раз выбрана, не поедет в Финляндию... Это так, тихое отчаяние просто. Ну, не могу я бросить учебу, а иначе щенков не прокормить...

[Sima]

Лиза, там точно так же некуда взять, пока будущие хозяева не готовы

[Эфа]

Блииин, не получается у меня, девочки, ни на чей адрес скинуть







может, вы скопируете отсюда, а?

[Sima]

Блииин, не получается у меня, девочки, ни на чей адрес скинуть







может, вы скопируете отсюда, а?

Скопировать невозможно, для перевода нужен связный текст, не в виде ответов по пунктам, а в виде рассказа.

[Эфа]

Блииин, не получается у меня, девочки, ни на чей адрес скинуть







может, вы скопируете отсюда, а?

Скопировать невозможно, для перевода нужен связный текст, не в виде ответов по пунктам, а в виде рассказа.

Анечка, ну давай я тут же напишу все то же самое, только в виде рассказа, а?

[ЮпИ]

Ева, возьми в личку напиши, че ты паришься?







проблему нашла, циферки тока свои поубирай, пожалста.

[Марина и гончие]

Etsii uutta kotia energisyytensд vuoksi. Vaati tulevalta kodilta kouluttamista sekд harrastamaan jotain esim. tokoa tai agilityд.

Это приписка к Катруськиному инфо на финском сайте.







Через пень-колоду я перевела сама.







Как я поняла, Катри для этого дядечки оказалась слишком энергичной, и финские кураторы рекомендуют ее в семью, где с ней будут заниматься спортом типа аджилити.

[ЮпИ]

эх, дяденька дяденька...















Лен, Халява в выбранных висит... завтра постараюсь узнать, как ее дела.

[Lilu]

Соня написала про Катри-хозяева устали когда ЩЕНОК сьел практически всю квартиру. Соня забрала Катри и сейчас она ищет новый дом девочке-сказала, так лучше для собаки.

[Марина и гончие]

Видимо, нагружали на прогулках мало или вообще мало гуляли.







Она энергичная, это точно.







Бедная Катринка.

[Sima]

Ну ничего, у Сони ей хорошо наверняка, там 5 собак и дом с большим участком

[Sima]

глюк

[Марина и гончие]

Большое спасибо Соне за то, что возится с моей щенкой и ищет ей более подходящего хозяина.







Если что - у меня еще одна точно такая же неутомимая аджилитистка-вертихвостка сидит, ждет спортивного хозяина