Страница 2 из 4
Добавлено: 26 авг 2008, 07:02
p-terra
"Руки" не отзвонились, не появились и трубку не сняли. Видимо, их так быстро достали звонками и предложениями.. Если так, то не руки и были.
Сегодня вечером (практически в ночь) едем в "суворовское училище" на Бабушкина, воспитываться. Девчушка сообразительная, думаю, недельки для начала хватит, посмотрим на результаты. Если что - продолжим уже сами с моральной поддержкой спецов =)
По поводу доминации:
1) муж не пускает её на диван, и все проделки сотворяются в основном именно с его вещами - думаю, "вылечится" корректировкой поведения.
2) при попытке приласкать другую собаку тут же нарисовывается рядом (иногда даже если только что спала) и влезает между мной и пёсом - это, наверное, сложнее выправить.. Но агрессии не проявляет. Поэтому, мне кажется, что ей в идеале нужна семья, где она будет единственной собакой. К тому же, одна она и ведёт себя гораздо спокойнее в целом. Например, старичок мой спит, девчушка подходит, начинаю её одну гладить - мгновенно превращается в идеальную собаку =)
Добавлено: 26 авг 2008, 07:44
ЮпИ
спасибо)
Добавлено: 26 авг 2008, 08:38
Анита___
Юля, вам спасибо!!!!!!
Добавлено: 26 авг 2008, 08:44
ЮпИ
Может у вас есть грамотный переводчик на финский язык?... у меня сейчас все переводчики заняты, долго придется финского текста ждать

Добавлено: 26 авг 2008, 17:20
Анита___
Даже некого спросить!!!!

На английский пожалуйста хоть завтра уже переведу, а вот финский- никого не знаю

Добавлено: 26 авг 2008, 18:26
Анита___
Мы решили платно перевести!!!!

Добавлено: 26 авг 2008, 18:30
Лена-Кеy3
Пришлите мне текст.У нас секретарь изучала финский.Могу спросить у нее.Надо?
Добавлено: 26 авг 2008, 19:44
ЮпИ
Анита___ писал(а):Мы решили платно перевести!!!!


дорого?
Добавлено: 26 авг 2008, 19:45
ЮпИ
Лена-Кеy3 писал(а):Пришлите мне текст.У нас секретарь изучала финский.Могу спросить у нее.Надо?
Лен, тока, чтоб уверенной быть, что там читаемо получится, а то у нас один ученик уже напереводил, финны даже не поняли, про что там в тексте написано

Добавлено: 26 авг 2008, 20:14
Лена-Кеy3
Я не уверена

Просто знаю,что она иняз закончила-3 языка знает.в т.ч. и финский. спрошу завтра насколько она им хорошо владеет.Надо с русского на финский про собачку.правильно я поняла?

Добавлено: 26 авг 2008, 20:16
ЮпИ
Лена-Кеy3 писал(а):Я не уверена

Просто знаю,что она иняз закончила-3 языка знает.в т.ч. и финский. спрошу завтра насколько она им хорошо владеет.Надо с русского на финский про собачку.правильно я поняла?

ага, там относительно не много) но со спец словами, типа стерилизация, прививки, чипирование и т.п.
Добавлено: 27 авг 2008, 06:21
Лена-Кеy3
Сказала-что переведет.
Добавлено: 27 авг 2008, 06:25
erizo
Валя, на приют.клан размещали девочку?
Юля, могу попробовать найти переводчика по своим каналам(иняз заканчивала), надо?
Добавлено: 27 авг 2008, 06:53
ЮпИ
Маш, финские переводчики мне всегда "нада"

Добавлено: 27 авг 2008, 08:23
Анита___
Спасибо всем большое за беспокойство о нашей Дезьки!!!!!!

Добавлено: 27 авг 2008, 08:24
Анита___
Лена-Кеy3, вам отдельное спасибо!!!!

я вам в личку написала!!!!
Добавлено: 27 авг 2008, 08:25
ЮпИ
Аня, тогда вы отправьте исправленный текст Лене.
Добавлено: 27 авг 2008, 08:38
Лена-Кеy3
Шлите на мыло [url=mailto:
Zosy_2004@mail.ru]
Zosy_2004@mail.ru[/url]
После Zosy нижнее подчеркивание,если не видно.
Добавлено: 28 авг 2008, 20:12
ЮпИ
Не сделали еще перевод?
Добавлено: 28 авг 2008, 20:40
Анита___
Нет, там на самом деле оказалось оч. много специфичных слов и переведут все к понедельнику!!!!!

Будем ждать!!!!!

Добавлено: 30 авг 2008, 18:32
Валентина
erizo писал(а):Валя, на приют.клан размещали девочку?
Юля, могу попробовать найти переводчика по своим каналам(иняз заканчивала), надо?
Размещала, но недели 2 назад, не помню куда именно там, посмотрите куда надо, я перенесу если надо будет
Добавлено: 02 сен 2008, 09:39
p-terra
Шилопопость сегодня вечером возвращается из "суворовского училища". Завтра отпишусь об изменениях в поведении.
НО.
В субботу ещё возвращается моя стая из "пионерского лагеря"(с дачи, бишь). Так, напоминаю ненавязчиво.. Стая живёт отдельно от меня, но не очень далеко и каждый вечер мною выгуливаема. Если Дезьку, теперь уже воспитанную, никто у меня не возьмёт - будете приносить мне передачки в психушку, ибо в режиме "работа-улица-улица-улица-улица-улица-краткий сон на коврике" я недолго протяну =)
Как вариант - могу у кого-нибудь забрать на время старушку или просто спокойную взрослую собаку, которую смогу выгуливать одновременно со своим дедулькой (два раза в день + 5-10мин. на "пописать" перед сном), до Дезькиного пристройства.
Это уже срочно. Суббота на носу.
Добавлено: 02 сен 2008, 18:11
Анита___
Добавлено: 03 сен 2008, 07:58
p-terra
Поехала вчера за зверем. Договорились, что на глаза Дезьке показываться не буду, пока кинолог с ней гуляет, чтобы я издалека посмотрела на результат. Результат есть: команды "стоять", "сидеть", "лежать" ребёнок выполнял хорошо.. пока не встретились.. как только я была опознана - с радостным воплем "Уррра!!! Дембель!!!" Дезька запрыгнула мне на шею (в буквальном смысле)

) Эмоции и энергия - всё фонтаном, тем не менее "стоять" на светофоре - без вопросов. И "сидеть" на остановке - тоже. Дома - бесиловка, естессна.. =) Но Александр меня так и предупреждал: если ей позволять беситься - она будет это делать с полной самоотдачей, ибо энерджайзер, и основная задача - дать ей понять, что это не всегда можно. Нам посоветовали сажать её дома на поводок время от времени, чтобы привыкала вести себя в доме более спокойно. Я не знаю, как это должно было работать, но на данном этапе это работает как "встань в угол": бесимся шумно - на поводок - поскулили, успокоились - отпустили - "я больше так не буду" на какое-то время. Сегодня утром муж провёл эксперимент: я уходила, разумеется, под концерт, тогда он предложил ей выбор - громко плачем на поводке или ведём себя тихо на свободе. Ребёнок выбрал "тихо на свободе", причём достаточно быстро. Так что зверь вполне воспитуемый, только ей обязательно нужно куда-то энергию девать, иначе лопнет =) Поэтому ищем передержку с возможностью не обязательно очень долгой, но обязательно активной прогулки..
Добавлено: 03 сен 2008, 13:20
p-terra
Конечно, если бы в теме звучало
"..или передержка, или на улицу.." - наверное, события развивались бы активнее.. но я ж не хочу никого так напрягать.. конечно, никто не выставит на улицу эту красивенную шилопопость, но это
не значит, что "не очень-то и надо".. Ане я сразу честно говорила о том, что:1) если буду уверена, что справлюсь - оставлю до пристройства, 2)если нет - до возвращения моих (не менее шилопопых, хоть и в почтенном возрасте).. и теперь, когда "безпроблемная спокойная" собака на поверку оказалась укомплектована "вечным двигателем-бегателем-прыгателем", понимаю, что не осилю такой активности на всех фронтах..
Кстати, название темы изменить бы.. ребёнку не 4 мес., а полгода.. в паспорт ей 04.02.08 как Д.Р. поставили..
Ну и как бы sos, да..

Добавлено: 03 сен 2008, 15:51
Валентина
я на Потреряшку еще кинула кличь о передержке
Добавлено: 03 сен 2008, 19:29
Анита___
Валь, спасибо большое
Увы наше время на замечательной передержки у п-террра заканчивается- уже закончилось

и нам нужна оч. нужна новая- желательно бесплатная!!!!!мы уже побывали в лагере и теперь умеем вести себя как воспитанная девочка!!!!!!знаем команды.....Возьмите нас!!!!!!

Добавлено: 03 сен 2008, 20:21
Анита___

УРА!!!!МЫ УЖЕ НА ФИНСКОМ САЙТЕ!!!!

спасибо ЮПИ-Юле!!!!!
вот и наша ссылкаhttps://yupidogs.wordpress.com/2008/09/02/dogs-to-be-given-away-for-free-kodittomat-nartut/
Добавлено: 04 сен 2008, 04:32
ЮпИ
Это не финский сайт, это мой каталог для финнов на финском, но видимо они им пользуются

ибо до своего сайта у них руки не доходят

Добавлено: 04 сен 2008, 07:12
p-terra
Нас перевели? Здорово! =)
Аня, а из фоток получилось что-нибудь?
И что думаем на эту -
https://vsehvosty.ru/forum/viewtopic.php?t= ... =&start=90 - темку?
Мне бы фоточку портретную из новых - я бы наклепала листовочек.. а?..