2Ш: Пристройство собак в Финляндию

Господи, какой кошмар!.. Бедный малыш... Поправляйтесь, и удачи в поисках урода.

Не такая уж там толпа ротваков. Найдут.Главное не бросайте это дело. Мудаки совершенно интернациональны что здесь что везде. Обиднее всего что в таких ситуациях кажется будто вся эта чужая страна против тебя и за говнюка- всё же он ихонный Надо помнить,что это только кажется. Ужасно жалко малыша. Там всего-то чуть больше тех 4 см

Моя девочка два года пржила после такой же истории, худела и чахла, не смотря на лечение. Диагноз - посттравматические спайки внутренних органов. Так хозяйка хоть извинялась и суку свою оттащила сразу, как подбежали. А это совсем какой-то скот нечеловеческий.

Юль, а среди пришедших от финнов писем нет сведений от хозяев Маркуса - как его ушибленная лапка, поправляется?
Он на трех лапках уехал в Финку
Меня это больше всего волнует, а остального перевода подожду вместе со всеми.

написала в личку

Про Маркуса ничего,т.к.он не Мариттин подопечный.Остальные девочки еще не отписались.

Снимите пожалуйста с фин. сайта Мару, №160, ее сегодня забрали хозяева. А Мышку, №131 наоборот верните, она пока продолжает пристраиваться.

У Мышки номер 131! И мы еще ищем хозяев!

написала финнам, чтоб снимали

Юля, как дела?

А как там дела у Ники?

На моего Юджика тоже тетка притравливала овчарку и когда я их растаскивала она стояла и смотрела .
Девочки, огромное спасибо за Чапочку, за ваше бережное отношение к ней

Мне чапкины хозяева понравились и Чапа вроде не зажалась.

Чапа вообще себя нормально вела, не хуже многих других.

От еды отказывалась, пока другие уписывали, а в остальном - вполне.
К хозяевам пошла без истерик, спокойно.

очень волнуюсь как там наша Чапочка

о Чапе.
Первое письмо.
Как приехала домой-залезла под стул и сидела там очень долго.
Потом поменяла местоположение переползя под стол. Гулять не хочет-просто не двигается..Вообще не заметно, что в доме есть собака. Проблемы с животом.После того как боду попила была очень большая отрыжка.Может, Чапа не привыкла к нашей воде еще.Дали ей кефира и родниковой воды.Больше не было никаких сюрпризов.Всего боится и всего пугается. Надеемся, что через пару недель она привыкнет к новому месту. Вода с едой не нравится,не ходила в туалет вообще.. Хотели бы больше узнать про прошлое Чапы.Как долго она жила на последней передержке?Какую еду давали?И была ли она вообще городской собакой?Что вообще нам нужно знать о Чапе?
Второе письмо:
Беда прошла.Сегодня с ходила в туалет в лесу.Волнуюсь,что вода не подходит ей,т.к.не писает.А так все в порядке.Спала хорошо,выбрала себе безопасное место у стола.Сегодня ночью поела из миски и сьела все до конца.

Я еще раз извиняюсь-я пока выпадаю из переводов.Сегодня позвонили из полиции-сказали,что,поскольку им не известно имя нападавшего-они не могут его найти...Т.е.мне надо искать самой.Сегодня ездила на место проишествия-развешивала обьявления,говорила с собачниками-еле заставила себя выйти из автобуса-трясло.

О Миске:
Привет!
У нас все отлично, он такой милый пес!Спал рядом со мной всю ночь.Ел хорошо,спал тоже,немного стесняется сейчас.

Юля, спасибо большое. Подготовим ответ, надеюсь сразу на финском.
Как Ваша собака? Держитесь

Ермаковой передают о Лаванде и Ундине:
Все хорошо,немного пугливые и стеснительные.Видимо,пройдет много времени,пока они будут вести себя натурально.3-4 раза в день гуляем. Во дворе не выпускаю-только в квартире.Кошки собак признали-все в порядке.Милые и нежные собаки,у которых много времени привыкнуть к новой стране,языку,людям,новому дому.Было бы большой ошибкой их разлучать.

Собака постоянно оглядывается на бока-то ли нервное, то ли что то мешает.Так начал играть немного с игрушками.Приходит ко мне обниматся чуть-ли не каждую минуту-такого раньше не было...Хочет, чтобы пожалела, наверное.

поправляйтесь скорее

Аня,Юля нет ли каких нибудь новостей о Мегги? И неизвестна ли еще дата следующего отъезда? Когда начинать готовить собу?

Ой... неужели Лаванду тоже оставляют на ПМЖ в этой семье?

Пока ничего не пишут, ждем

А Лаванду сразу решили брать навсегда, когда узнали, что у Ундины остается на передержке сестра, привязанной к батарее.

Чего-то фины задумались...в прошлый раз сразу кучу понавыбирали....

А когда вернется Юпи?кроме нее я так понимаю инфо про новеньких собак финам никто не высылает?

так можно пока попросить Юлю перевести

Юлю Лилу? у нее рука укушена..

Нам бы как-нибудь подсуетиться, а то куча щенков на подходе. Будем ведь опять пихаться в мясо!

ну можно пока заслать текст, поправиться - переведет