2Ш: Пристройство собак в Финляндию

[Vassa]

Господи, какой кошмар!.. Бедный малыш... Поправляйтесь, и удачи в поисках урода.

[vini]

Не такая уж там толпа ротваков. Найдут.Главное не бросайте это дело. Мудаки совершенно интернациональны что здесь что везде. Обиднее всего что в таких ситуациях кажется будто вся эта чужая страна против тебя и за говнюка- всё же он ихонный Надо помнить,что это только кажется. Ужасно жалко малыша. Там всего-то чуть больше тех 4 см

[irin]

Моя девочка два года пржила после такой же истории, худела и чахла, не смотря на лечение. Диагноз - посттравматические спайки внутренних органов. Так хозяйка хоть извинялась и суку свою оттащила сразу, как подбежали. А это совсем какой-то скот нечеловеческий.

[Марина и гончие]

Юль, а среди пришедших от финнов писем нет сведений от хозяев Маркуса - как его ушибленная лапка, поправляется?







Он на трех лапках уехал в Финку







Меня это больше всего волнует, а остального перевода подожду вместе со всеми.

[Lilu]

Моя девочка два года пржила после такой же истории, худела и чахла, не смотря на лечение. Диагноз - посттравматические спайки внутренних органов. Так хозяйка хоть извинялась и суку свою оттащила сразу, как подбежали. А это совсем какой-то скот нечеловеческий.

написала в личку

[Lilu]

Юль, а среди пришедших от финнов писем нет сведений от хозяев Маркуса - как его ушибленная лапка, поправляется?







Он на трех лапках уехал в Финку







Меня это больше всего волнует, а остального перевода подожду вместе со всеми.

Про Маркуса ничего,т.к.он не Мариттин подопечный.Остальные девочки еще не отписались.

[MOON]

Снимите пожалуйста с фин. сайта Мару, №160, ее сегодня забрали хозяева. А Мышку, №131 наоборот верните, она пока продолжает пристраиваться.

[edge]

У Мышки номер 131! И мы еще ищем хозяев!

[Sima]

Снимите пожалуйста с фин. сайта Мару, №160, ее сегодня забрали хозяева.

написала финнам, чтоб снимали















Юля, как дела?

[Darya]

А как там дела у Ники?

[Юджин]

На моего Юджика тоже тетка притравливала овчарку и когда я их растаскивала она стояла и смотрела .







Девочки, огромное спасибо за Чапочку, за ваше бережное отношение к ней

[Юджин]

Мне чапкины хозяева понравились и Чапа вроде не зажалась.

[Sima]

Чапа вообще себя нормально вела, не хуже многих других.















От еды отказывалась, пока другие уписывали, а в остальном - вполне.







К хозяевам пошла без истерик, спокойно.

[MARMYSIK]

очень волнуюсь как там наша Чапочка

[Lilu]

очень волнуюсь как там наша Чапочка

о Чапе.







Первое письмо.







Как приехала домой-залезла под стул и сидела там очень долго.







Потом поменяла местоположение переползя под стол. Гулять не хочет-просто не двигается..Вообще не заметно, что в доме есть собака. Проблемы с животом.После того как боду попила была очень большая отрыжка.Может, Чапа не привыкла к нашей воде еще.Дали ей кефира и родниковой воды.Больше не было никаких сюрпризов.Всего боится и всего пугается. Надеемся, что через пару недель она привыкнет к новому месту. Вода с едой не нравится,не ходила в туалет вообще.. Хотели бы больше узнать про прошлое Чапы.Как долго она жила на последней передержке?Какую еду давали?И была ли она вообще городской собакой?Что вообще нам нужно знать о Чапе?







Второе письмо:







Беда прошла.Сегодня с ходила в туалет в лесу.Волнуюсь,что вода не подходит ей,т.к.не писает.А так все в порядке.Спала хорошо,выбрала себе безопасное место у стола.Сегодня ночью поела из миски и сьела все до конца.

[Lilu]

Я еще раз извиняюсь-я пока выпадаю из переводов.Сегодня позвонили из полиции-сказали,что,поскольку им не известно имя нападавшего-они не могут его найти...Т.е.мне надо искать самой.Сегодня ездила на место проишествия-развешивала обьявления,говорила с собачниками-еле заставила себя выйти из автобуса-трясло.

[Lilu]

О Миске:







Привет!







У нас все отлично, он такой милый пес!Спал рядом со мной всю ночь.Ел хорошо,спал тоже,немного стесняется сейчас.

[MARMYSIK]

Юля, спасибо большое. Подготовим ответ, надеюсь сразу на финском.







Как Ваша собака? Держитесь

[Lilu]

Ермаковой передают о Лаванде и Ундине:







Все хорошо,немного пугливые и стеснительные.Видимо,пройдет много времени,пока они будут вести себя натурально.3-4 раза в день гуляем. Во дворе не выпускаю-только в квартире.Кошки собак признали-все в порядке.Милые и нежные собаки,у которых много времени привыкнуть к новой стране,языку,людям,новому дому.Было бы большой ошибкой их разлучать.

[Lilu]

Как Ваша собака?

Собака постоянно оглядывается на бока-то ли нервное, то ли что то мешает.Так начал играть немного с игрушками.Приходит ко мне обниматся чуть-ли не каждую минуту-такого раньше не было...Хочет, чтобы пожалела, наверное.

[MARMYSIK]

Как Ваша собака?

Собака постоянно оглядывается на бока-то ли нервное, то ли что то мешает.Так начал играть немного с игрушками.Приходит ко мне обниматся чуть-ли не каждую минуту-такого раньше не было...Хочет, чтобы пожалела, наверное.

поправляйтесь скорее

[Таллула]

Аня,Юля нет ли каких нибудь новостей о Мегги? И неизвестна ли еще дата следующего отъезда? Когда начинать готовить собу?

[Марина и гончие]

Было бы большой ошибкой их разлучать.

Ой... неужели Лаванду тоже оставляют на ПМЖ в этой семье?

[Sima]

Аня,Юля нет ли каких нибудь новостей о Мегги? И неизвестна ли еще дата следующего отъезда? Когда начинать готовить собу?

Пока ничего не пишут, ждем















А Лаванду сразу решили брать навсегда, когда узнали, что у Ундины остается на передержке сестра, привязанной к батарее.

[Darya]

Чего-то фины задумались...в прошлый раз сразу кучу понавыбирали....

[Darya]

А когда вернется Юпи?кроме нее я так понимаю инфо про новеньких собак финам никто не высылает?

[Sima]

так можно пока попросить Юлю перевести

[Darya]

Юлю Лилу? у нее рука укушена..

[vini]

Нам бы как-нибудь подсуетиться, а то куча щенков на подходе. Будем ведь опять пихаться в мясо!

[Sima]

ну можно пока заслать текст, поправиться - переведет