Уважаемые спонсоры и меценаты форума! Администрация форума следит за соблюдением Правил по предоставлению финансовой отчетности, но не может проверить все финансовые поступления по всем темам форума. Пожалуйста, передавая денежные средства в тему, не стесняйтесь писать об этом в теме, отслеживайте их своевременное отражение в отчете и целевое использование. При необходимости обращайтесь за помощью к модераторам форума.
ВНИМАНИЕ! Указывая в теме точное местонахождение животного на улице, Вы подвергаете его ОПАСНОСТИ! Сайт могут просматривать живодёры и перекупщики! Сообщить адрес можно только в ЛС или через кнопку "Жалоба" (!)
Что может быть больнее предательства?! Только предательство со стороны тех, кого ты любишь! За кого, не задумываясь, готов отдать жизнь... Эту собаку привязали к продуктовому магазину на пр. Ветеранов и велели ждать. Поняла ли Алли, что ее бросили? Мы не знаем... Но не поверила - это точно! 4 дня она не отходила с того места, где оставил ее человек. Прохожие пытались ей помочь – отвязали, принесли воды, еды. Но собака отказывалась принимать какую-либо помощь. Алли ждала единственного и главного человека в своей жизни-хозяина. Без него само ее существование теряло всякий смысл... Так и сидела 4 душных дня ... под палящим солнцем, без воды, без пищи, без надежды… Добрые люди не дали погибнуть собаке от теплового удара и обезвоживания. Уже ослабевшую Алли на руках отнесли в машину и отвезли в ветеринарную клинику. Сейчас она на передержке - в месте, которое является ее домом до тех пор, пока не найдется НАСТОЯЩИЙ хозяин. Но до этого счастливого момента, к сожалению, еще далеко... Сейчас Алли надо помочь ЗАХОТЕТЬ ЖИТЬ! Собака в жуткой тоске. Всё время лежит, ничем не интересуется. Я не знаю что с ней делать. Её ничего не интересует, даже прогулки. Возраст Алли около 4-х лет. Собака стерилизована и абсолютно здорова. ОООчень ждём человека,который больше никогда её не предаст и поможет вернуть веру в нас,людей...
Alma oli kiinnitetty l?hell? ruokakauppaa. Ymm?rsik? se ett? sit? hyl?ttiin? emme tied?... Mutta se ei uskonut siihen - se on varma. Nelj? p?iv? se odotti samalla paikalla jossa is?nt? j?tti sen. Ohi k?velevt ihmiset yrittiv?t auttaa, toivat vett? ja ruoka. Mutta koira kielt?ytyi avusta. Alma odotti sit? t?rkeint? henkil?? el?m?ss??n - sen is?nt??. Ilman is?nt?? olemassaolo on merkitykset?n. N?in se odotti nelj? p?iv?? ilman vett?, ruokaa ja toivoa. Hyv?t ihmiset eiv?t antaneet koiran kuolla n?lk??n ja janoon. Heikentyneen koiran k?sill? vietiin auton joka vei sen el?ivl??k?rille. Nyt Almalla on v?liaikainen koti - paikka jossa se asuu kunnes l?ytyy todellinen is?nt?. Nyt pit?? auttaa Almaa uudelleen saamaan halun el??!! Almalla on kauhea surumielisyys, mutta alkaa n?kym??n paluu el?m?lle: se alkoi leikkim??n muovipullon kanssa ja kiintyi naiseen joka ruokki sit?. Alma on nelj? vuotta vanha, pituus 45 sentti?, se on steriloitu ja t?ysin terve. Alma on ujo ja eritt?in uskollinen koira!!! Se on valmis l?yt?? ihmisen joka ei pett?? koskaan ja auttaa aloittaa uskomaan meihin, ihmisiin!
Я немножко подкорректировала перевод Если это еще нужно. Так бы хотелось, чтобы эта замечательная собачка нашла хороошего хороошего хозяюшку.
Alma oli kiinnitetty l?hell? ruokakauppaa. Ymm?rsik? se ett? sit? hyl?ttiin? emme tied?... Mutta se ei uskonut siihen - se on varma. Nelj? p?iv? se odotti samalla paikalla jossa is?nt? j?tti sen. Ohi k?velevt ihmiset yrittiv?t auttaa, toivat vett? ja ruoka. Mutta koira kielt?ytyi avusta. Alma odotti sit? t?rkeint? henkil?? el?m?ss??n - sen is?nt??. Ilman is?nt?? olemassaolo on merkitykset?n. N?in se odotti nelj? p?iv?? ilman vett?, ruokaa ja toivoa. Hyv?t ihmiset eiv?t antaneet koiran kuolla n?lk??n ja janoon. Heikentyneen koiran k?sill? vietiin auton joka vei sen el?ivl??k?rille. Nyt Almalla on v?liaikainen koti - paikka jossa se asuu kunnes l?ytyy todellinen is?nt?. Nyt pit?? auttaa Almaa uudelleen saamaan halun el??! Almalla on kauhea surumielisyys, mutta alkaa n?kym??n paluu el?m?lle: se alkoi leikkim??n muovipullon kanssa ja kiintyi naiseen joka ruokki sit?. Alma on nelj? vuotta vanha, pituus 45 sentti?, se on steriloitu ja t?ysin terve. Alma on ujo ja eritt?in uskollinen koira!! Se on valmis l?yt?? ihmisen joka ei pett?? koskaan ja auttaa aloittaa uskomaan meihin, ihmisiin!
Я немножко подкорректировала перевод Если это еще нужно. Так бы хотелось, чтобы эта замечательная собачка нашла хороошего хороошего хозяюшку.
А Вы знаете по фински? То что написано финны точно поймут?. Если да, то я срочно корректирую макеты.
Alma oli kiinnitetty l?hell? ruokakauppaa. Ymm?rsik? se ett? sit? hyl?ttiin? emme tied?... Mutta se ei uskonut siihen - se on varma. Nelj? p?iv? se odotti samalla paikalla jossa is?nt? j?tti sen. Ohi k?velevt ihmiset yrittiv?t auttaa, toivat vett? ja ruoka. Mutta koira kielt?ytyi avusta. Alma odotti sit? t?rkeint? henkil?? el?m?ss??n - sen is?nt??. Ilman is?nt?? olemassaolo on merkitykset?n. N?in se odotti nelj? p?iv?? ilman vett?, ruokaa ja toivoa. Hyv?t ihmiset eiv?t antaneet koiran kuolla n?lk??n ja janoon. Heikentyneen koiran k?sill? vietiin auton joka vei sen el?ivl??k?rille. Nyt Almalla on v?liaikainen koti - paikka jossa se asuu kunnes l?ytyy todellinen is?nt?. Nyt pit?? auttaa Almaa uudelleen saamaan halun el??! Almalla on kauhea surumielisyys, mutta alkaa n?kym??n paluu el?m?lle: se alkoi leikkim??n muovipullon kanssa ja kiintyi naiseen joka ruokki sit?. Alma on nelj? vuotta vanha, pituus 45 sentti?, se on steriloitu ja t?ysin terve. Alma on ujo ja eritt?in uskollinen koira!! Se on valmis l?yt?? ihmisen joka ei pett?? koskaan ja auttaa aloittaa uskomaan meihin, ihmisiin!
Я немножко подкорректировала перевод Если это еще нужно. Так бы хотелось, чтобы эта замечательная собачка нашла хороошего хороошего хозяюшку.
Скажите, а Вы хорошо знаете финский? Сейчас просто беда с переводами для собак, выставляющихся на финский сайт, сможете помочь?
Alma oli kiinnitetty l?hell? ruokakauppaa. Ymm?rsik? se ett? sit? hyl?ttiin? emme tied?... Mutta se ei uskonut siihen - se on varma. Nelj? p?iv? se odotti samalla paikalla jossa is?nt? j?tti sen. Ohi k?velevt ihmiset yrittiv?t auttaa, toivat vett? ja ruoka. Mutta koira kielt?ytyi avusta. Alma odotti sit? t?rkeint? henkil?? el?m?ss??n - sen is?nt??. Ilman is?nt?? olemassaolo on merkitykset?n. N?in se odotti nelj? p?iv?? ilman vett?, ruokaa ja toivoa. Hyv?t ihmiset eiv?t antaneet koiran kuolla n?lk??n ja janoon. Heikentyneen koiran k?sill? vietiin auton joka vei sen el?ivl??k?rille. Nyt Almalla on v?liaikainen koti - paikka jossa se asuu kunnes l?ytyy todellinen is?nt?. Nyt pit?? auttaa Almaa uudelleen saamaan halun el??! Almalla on kauhea surumielisyys, mutta alkaa n?kym??n paluu el?m?lle: se alkoi leikkim??n muovipullon kanssa ja kiintyi naiseen joka ruokki sit?. Alma on nelj? vuotta vanha, pituus 45 sentti?, se on steriloitu ja t?ysin terve. Alma on ujo ja eritt?in uskollinen koira!! Se on valmis l?yt?? ihmisen joka ei pett?? koskaan ja auttaa aloittaa uskomaan meihin, ihmisiin!
Я немножко подкорректировала перевод Если это еще нужно. Так бы хотелось, чтобы эта замечательная собачка нашла хороошего хороошего хозяюшку.
Тихая, скромная, верная Алли, С "дачниками" шумными безропотно сидит, Ждет она хозяина, не спуская век, Где же ходит этот, любимый человек. Сердце Алли тает, как горит свеча, Тихо, незаметно, без лая, всё молча. Вот пройдет немного, времени чуть, чуть И свеча затухнет, просто страшно, жуть... Преданность исчезнет, для чего ей жить? Нету человека, не кого любить!
Если он не хочет, не бежит спеша, Верность не портянка, чем и хороша. Будет бегать шавка, попусту бреша, От преданной же Альмы не будет ни шиша.
Всем хороша. И характер, и стать, ушки стоят как на посту часовые. Про верность и преданность уже не говорю. Отказаться от еды и воды из-за человека, мало кто способен. Куда хозяева смотрят, не понимаю? Господи открой им глаза!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Если это еще нужно. Так бы хотелось, чтобы эта замечательная собачка нашла хороошего хороошего хозяюшку.
