Продам 2-3 пеньюара. Продано.

Я сфотографирую если кому надо.

1. Пеньюары - одно название, прозрачные такие коротенькие штучки, смотреть не на что, то есть на вас.
Оба новые, я, конечно, померила, врать не буду, но там только верх в них, и я не ядовитая :o)
Такие разлетайки, отороченные мехом, одна темно-синяя, с темно синим крашеным мехом в синий цвет, другая черная. Ну и оторочка у него черная.

Черная, по-моему, состоит из двух частей.
Давно не заглядывала.

Вещи бесполезные, предупреждаю, ходить в них абсолютно некуда, только выпендряться перед зеркалом.

Ну, то есть, если у кого есть муж, то он, наверное, обрадуется :o))))))
Оба длиной . как сказать. в общем до примерно где задние лапы начинаются :o)))

Размер такой. какой размер в разлетайках с меховой оторочкой?! Синий как у снегурочки э платьице с оторочкой по низу тоже. Черный, наверное, имеет размер, потому что у него длинные рукава и вообще черный лучше кто влезет.
В черном вид полный отпад.

Размер в общем худосочный наверное у черного, но не маленький.
килограмм на 50-60.
и рост э наверное и метр 60 и метр 70.

Синий лучше блондинкам.
Черный всем наверное.


2.
Черно-бурая лиса целиком из фирмы "Лена", большая, тоже одновременно новая и старая, потому что применить никак руки не дошли. Собиралась пришить на пальто целиком, но все пальто какие то спортивные пуховики, пришить не к чему :o)
Если у кого-то есть классическое пальто, то можно ее прицепить сверху, она готовая, даже страшно смотреть, там глазки! вставлены. ужос. пуговки прозрачные :o)))
и лапки свисают со всех сторон, это черно-серебристая лиса целиком, мне директор Лены подарил -давно.
Единственное что, мне нужно к ней принюхаться, она может пахнуть нафталином.
Мама на нее как то напала с нафталином, ау меня астма, после этого я вообще к ней не подходила.
А хотела лапы и глаза сократить, как нервирующие части, из хвоста заказать шапку, хвост шикарный.
Хранится на застекленной лоджии сейчас, в чехле, по всем правилам. Всегда старались ее держать на холоде как положено.
В спец холодильники на лето не сдавали.

Поэтому новая Бенджи и не шла к середине дома.
У нее середина не там.

Меня даже может быть три.

Да кто ж знает. Все возможно.

Не мелочись, тебя семь будет, на каждый день недели новая

Жщ)
___________


Итого, что полезного мы можем извлечь из Bloody Mary. Для начинающих. Они же, обычно, и заканчивающие.

мэ-а-ри, не "Мэри". Пью за здравие Мэри, милой Мэри моей, плотно запер я двери (это не про нас ж) Это по-русски. По англ. она мэ-а.



Good morning. ага.

Good morning, lovely people! лавли пиипл.
Это он шутит. Чудные милые люди. Это необычно. Шутит так.

Welcome to - адрес.
добропожаловать в - адрес. Предлог to. Куды.

Надо выпить чего нибудь а то медленно как то идет ж.

Можно выписать состав еды.

- celery. селери. сельдерюшка.
- vodka. ага. сейчас переведу ;
half a pint of vodka
пол пинты водки

читается пайнт, не пинт. хааф э пайнт ов водка.

and then about 50 milliliters of your half a pint of vodka

а затем примерно 50 мл предлог кого чего of - вашей пол-пинты водки

энд зен абаут фифти милилитез ов йо хааф э пайнт ов водка.

Главное есть.

Куда вам водки, валерьянки, капель 50, может успокоитесь. И мама ругаться не будет.

КатяВася нервничаете тут вы. Мы в своей тарелке. Продолжаю Ж

a little squeeze of lemon juice
а маленький давилка оf лимонного сока
э литл сквииз ов лемон джус

we use a bit of barbecue sauce
мы используем а немножко кого чего барбекью соуса
ви ююз а бит ов баа-бекью соос

we've got some barbecue rub
мы имеем немного барбекьюной втиралки
ви'в гот сам баа-бекью раб

порошок сухой. я в Ле Ленде купила. От глагола to rub. Не знаю, что он значит.
Втирать, натирать, шершавить. Приправа сухая к шашлыку в пакетике. Barbecue rub.

barbecue rub - instead of celery salt.

баабекью раб - вместо - кого чего - селери солт.

celery salt - это, значит, бывает такая соль с сельдереем. Я не покупала никогда, но, значит бывает.

(тут кулинаристы есть, нас поправят)

instead of - вместо кого чего
инстед ов

instead of Саша - другие знают.

We are going to use the classic Worcestershire sauce and Tabasco.

Мы собираемся ту использовать классический Вустерский соус и Табаско.

Табаско пишется через "а". Не от слова "табак". А, нет, от слова "табак" Жщ
Я, сначала, ошиблась.
Короче, через "а" он пишется, этот соус маленьких огнеедов.

востеше соо-с. Пишется длинно, ужасно, Worcestershire, читается, слава богу, кратко. Восте-ше.

sauce

соус

соо-с

запоминаем правописание, са-у-се Жщ)

classic Worcestershire sauce. клэсик восте-шэ со-с.

there are different varieties but they are, kind, generally, the same kind of spicy underneath sauce

тута есть (безличный оборот there are) различные вариации но они есть, примерно, в целом, то же самый вид острого поднижнеподлегающего соуса.

Он немножко заговаривается и повторяется, это живая речь.

зеара (there are) дифрент вэраетиз
есть различные, different, вариации

varieties. вэраетиз. вариации. от слова "варьете", разнообразие.

different - читается дифрент. середину заглатываем.

but they are - но они есть
бат зей а

kind - типа. кайнд.
generally - в общем. дженералли.

kind, generally, - повар повторяется и заговаривается.

the same kind of spicy underneath sauce
тот же вид острого поднижнего соуса
зе сейм кайнд ов спайси анде-нис со-с.

spicy. спайси. прилагательное. острый. от слова "специи".

underneath. из двух частей, under - под, и neath - ниц, внизу.
анде-ниис. прилагательное. нижний.

sauce существительное соус мы уже знаем Жщ соо-с.

Кошмар.

This is too thin, I apologize, but go to your butchers and get a double-thick slice of smoked bacon.

Это есть слишком тонко, я извиняюсь, но идите к своим мясникам и добудьте э двойно-толстый ломтик - кого чего - обкуренного бекона.

This is - Это есть - зис из

too ту-у-у слишком
too thin - слишком тонко - туу- син

ай эполоджайз
I apologize
я извиняюсь

но! but! бат

go to your butchers
идите к своим мясникам
гоу ту йо бутчез

and get - и достаньте добудьте от глагола "to get" доставать получать
энд гет

э дабл-сик
a double-thick
двойно-толстый

ну, в thick, "c" не совсем "c" в начале слова, а межзубное "c" но тут не написать такого. дабл - межзубное с -ик!

Жщ

slice of smoked bacon
слайс - отрезанный ножом тонкий ломтик.
smoked - копченый буквально обкуренный ж. от слова smoke, дым
смоукт

bacon - бейкон бекон он и в африке бейкн.

Let them cool down!

Позвольте им охладиться вниз. Пусть остынут.
Вниз, в смысле глагол составной, охлаждаться вниз, температурой.
to cool down - остужать

Let them - лэт зем. "з" в начале тоже межзубное "з", это обычное "з", но произнесенное между зубами.

Лэт зэм куу-л даун!

Let me give you the quantities for one Bloody Mary!
Позвольте мне дать вам количества для одной блади мэари.

лет мии гив йюю зэ квонтитиз фоо ван блади мэари

Let me - позвольте мне.
give you - дать вам.
the quantities - зе количества, от слова "quantity", квОнтити, количество, множественное число. зе квОнтитиз.
for - фооо (долгое "о") предлог "для"
one - ваннн - один. на конце длится согласный "н".

Dead simple.
дэд симпл.
смертельно просто.

(я уходила послушать как произносится томатный сок. я всегда неправильно его произношу. вы будете правильно Жщ. тэ-мАА-тоу
_______

Hundred and fifty milliliters of really good quality tomato juice, hundred an fifty milliliters, OK?

Сто и пятьдесят миллилитров ов кого чего - реально хорошего качества томатного сока, сто и пятьдесят, согласны?

хандрид энд фифти милилитэз ов ри-а-ли гуд квОлити тэ-мАА-тоу джуу-с

хандред энд фифти, оу кэй?

quality квОлити качество
(раньше в тексте было quantity - квОнтити - количество.)

then we are gonna go in with a pinch of our barbecue rub

затем мы собираемся пойти вовнутрь с щепоткой нашей барбекьюной втиралки

Затем, мы добавим туда же щепотку приправы для шашлыков (это литературный перевод, но он мало помогает разбираться с устной речью).

зен вии ааа гона гоу ин виз э пинч ов ауа баа-бекью раб.

a pinch of barbecue rub
э щепотка приправы для шашлыков

буквально, э пинч - ухватка пальцами, от глагола "to pinch", щипаться o)

You can get that in pretty much any supermarket, OK?
Or, even, make your own. Right?

Вы можете достать то в чудно много любом супермаркете, понимаете?
Или, даже, сделать ваш собственный. Правильно?

You can get that - вы можете достать то - йю кэн гет зат

in pretty much any supermarket - оборот речи pretty much any - буквально, в любом.
ин прити мач эни суу-пэ-маа-кит

(Вообще то, "pretty" значит "хорошенький, хорошенькая", это прилагательное, pretty. прИти.
Much - мач - значит "много"
Any - эни - значит "любой"

Но тут так вот, оборот речи.

Or, even, make your own.
ooo - или
Ии-вн - даже
мейк - сделать
йо-р-оун - your own - свой собственный.


"р" начинает звучать вслух на стыке двух слов, your и own.


Ну, не все могут make your own ;o_
мейк йороун

barbecue rub. Я так не могу. Но некоторые - some - сам - могут. Can.

Даже не подозревала, что короткая прогулка может дать такой результат.
Александра, что с вами?

Так зрастье, я же еще 4 дня назад на даче должна была расписать, один то урок английского.
_____________

Just to say Salute to Louisiana and all those beautiful chilies.

Всего то сказать салют Луизиана и все те красивые перцы.

Чисто символически, немного добавим, чтобы передать привет штату Луизиана и всем их чудным перчикам.

острый перец чили, наверное, из Америки пошел.

джАСт ту сей салу-у-т , Луизиана, энд оо-л зоуз бьююю-тифл тчИлиз.

just джАст - всего лишь

to say - сказать - ту сей

and - энд - предлог "и"

all - Оол - все

those зоуз (начальное "з" межзубное) - указательное местоимение "те"

beautiful - бьюю-тифл - прилагательное "красивый"

a chili - одна штука перец - э тшили
chilies - множественное число, c окончанием "s", тшилиз.

one spoon goes in

одна ложка идет вовнутрь

ваннн спуун гоуз инн

(чего то добавляет еще)

a shake of Worcestershire sauce
э шейк ов Вустешэ соо-с

от глагола "to shake", трясти. Шейкер и все такое.
встрях бутылочки . один. как это, по русски.

Немного добавим из бутылочки Вустерского соуса

(Где же конец? Пить то будет?)

We are going to go for the half of the celery here. This is the bit that you want. That's the best bit.

Мы есть собираемся ту пойти за одной половиной этой конкретной сельдерюшки здесь. Это есть зэ кусочек который вы хотите. Это есть зе самый лучший кусочек.

вииии
ааааа Жщ
гоуин
ту
We are going to - мы собираемся, оборот речи

гоу фоо зэ хааф - пойти за половинкой ов зе селери хиа.

here - хиа - тут, здесь.

This is the bit that you want. зис из зэ бит зат ю вонт.
это есть зе кусочек который вы хотите.

That's the best bit. Это лучший бит.
затс зе бест бит.

Берет кусочек с листьями и опускает его в стакан.

We split that in half.
Мы делим то пополам.
виии сплит зат ин хаааф

in half - в половину.

Heavenly. Божественно. ХЭвенли.

So, pour your Bloody Mary into your glass.
Итак, лейте вашу БМ вовнутрь вашего стакана.
соу, пооо йооо блади мэари интэ йоооо глааас

glass - глаас - стекло - стекляшка - стакан

to pour - глагол "наливать" ту пооооо
важный глагол ж.


crispy wedge of smoked bacon
криспи ведж ов смоукт бейкн
хрустящий ломтик копченого бекона


finish it with a little garnish of the barbecue seasoning
закончите это с немного украшения барбекьюной приправы
финиш ит виз э литл гаа-ниш ов зе баа-бекью сиии-зонин

seasoning приправа от сезона. по сезону . наверное Жщ

Yes?

There is part of it that's slightly weird and slightly odd.
Тама есть (безличный оборот) э часть того что есть слегонца странный и слегонца необычный.

Есть в этом что то странное и что то необычное.

slightly weird
слайтли виэд
легко странный

slightly odd
слайтли од
легко выдающийся, нечетный, выступающий из ряда вон

There is a piece of bacon in my drink.

(тама есть) э кусочек бекона в моем дринке.
зэаз э пиис ов бейкн ин май дринк.

But bizarrely, bizarrely, it tastes good.
Но, как ни странно, это вкусно.

бат биза-эли, биза-эли, ит тейстс гуд.

но странно, странно, оно чувствуется на вкус хорошо.

Слава богу дописали Жщ объявляются зимние каникулы Жщ

Надо же столько всего пробормотать в такой краткий отрезок времени причем что куда класть так и осталось в тумане Жщ

и еще половину не расписывала ж

и еще два места непонятно осталось.

ну это потом выясним.

а как иначе.
надо слушать и говорить.

да еще weird и odd оба странные но по-разному.

виэд это опасно-странный. Вот как тот пьяный мужик Жщ. который в метро пытался у меня оранжевое пластмассовое кресло с дачи отобрать Ж

a weird man.

это прилагательное что то насчет ведьм и всего такого. гаданий. ужасов. древне-английское. что то темное и неясное в древне-английских лесах ;o


а odd - это ничего. странный но не опасный. odd это третий лишний, нечетный, из ряда выдающийся.

Кулинар James Oliver употребляет оба прилагательных в конце своего recipe.
И weird - что опасно мясо в коктейль класть.
И odd - что это эксцентрично и необычно.

Богатый английский язык, просто strange он не говорит.

Мне очень рецепт понравился, первое и второе вместе ;o)