ВсеХВОСТЫ.RU

Бывшая хозяйка Бивиса говорит, что у нее есть кто-то, кто способен перевести с финского.

Можно скинуть ей на мыло текст?

[url=mailto:irchin@bk.ru]irchin@bk.ru[/url]

Витя готов перевести, думаю это будет оперативней, но биться за право перевода не буду)))))))) Аня пока не ответила)

Письмо по Бивису:



Собак очень чувствительный и немного застенчивый, но хорошо берет контакт с человеком, которому доверяет и тогда не боится ничего.

С другими собаками очень веселый и даже слишком дружелюбный.

Даже когда другие собаки на него огрызаются, он спокойно относится к этому.

Вообщем веселый пацан, который пока еще не уверен в себе... сегодня он испугался воробья, наверное и не знает, что он большой и белый волк.

Похоже , что в нем есть крови пастуших (от пастух) собак, очень напоминает по поведению (хозяйка с такими работала).

За два дня он быстро привык и научился доверять ей.

Он нашел себе место под столом и спит там ночью.

Когда хозяйка выходит их дома, он немного лает, но потом успокаивается.

Одного совсем не оставляли еще.

При встречании весил 25кг, с животом нет проблем, кушает с аппетитом.

"Нам очень повезло с Бивисом, он очень классный!"

Ура! Бивис не опозорил моих седин

Вот бы Татуська с Маруськой тоже показали себя умницами...



Витя, большое спасибо за перевод,

Юль, спасибочки за оперативность

Марина и гончие писал(а):Ура! Бивис не опозорил моих седин

Вот бы Татуська с Маруськой тоже показали себя умницами...



Витя, большое спасибо за перевод,

Юль, спасибочки за оперативность

Спасибо за Бивиса ))

Хорошо, что он уехал туда.

Там, похоже, его, наконец, будут любить и ценить.

Дома он был откровенно нелюбимым и лишним :/

Марина и гончие писал(а):Хорошо, что он уехал туда.

Там, похоже, его, наконец, будут любить и ценить.

Дома он был откровенно нелюбимым и лишним :/

видимо поэтому и такая низкая самооценка...

Лакки зарезервировали.

Хорошо им, этим финам,просто аж жаба душит И законы у них человеческие для собак! (Не удержалась и нафлудила-сорри )

Не нашла я у нас на форуме Даши совместно с Машей.

Юль, может, кто из гостей форума?

Мыло-то Маритты выложено во всеувидение...

В любом случае - это не самая умная мысль высылать Маритте письмо на русском языке...



Могу фотки соб выложить, хотя смысла не вижу, на пристройство в Финку они не пригодны, и если куратору этих собак какая-то добрая душа предложить "перевезти в финку, там есть ручки", ножки, я бы засомневалась насчет дальнейшей благополучной судьбы этих соб.



Я ж не просто так для удовлетворения собственного любопытства прошу высылать мне данные по собакам... и писать о всех проблемах собак честно... для собачьего же блага...

Для меня мой Борик самый замечательный, но большинство людей говорят "ну и дурак же он у вас", никто не мечтает о такой собаке, хотя на фотках он симпатичный и кажется очень милым)))

В ФИНКЕ НЕ ВОЗМОЖНА ПО ЗАКОНУ СОБАЧЬЯ ОХРАНА, НА ЦЕПЬ В БУДКУ ТОЖЕ.

везет.

jessy писал(а):

В ФИНКЕ НЕ ВОЗМОЖНА ПО ЗАКОНУ СОБАЧЬЯ ОХРАНА, НА ЦЕПЬ В БУДКУ ТОЖЕ.

везет.

Ленк, у нас если охранная соба кого-то покусает, дык ее похвалят, а челу скажут - не фиг залезат на чужую территорию, а у них такая собака - угроза для жизни... со всеми вытекающими......

У них белки и кролики пешком по городу ходят, а у нас бы их уже давно бомжи сьели или бездомные животные... разные мы, разные...

Для меня мой Борик самый замечательный, но большинство людей говорят "ну и дурак же он у вас", никто не мечтает о такой собаке, хотя на фотках он симпатичный и кажется очень милым)))

И вовсе Борик не дурак! Он очень даже себе на уме. Просто после дурдома на Орбелли он сумел остаться наиболее адекватным, благодаря своей способности уходить в себя, отключаться от внешнего. Что-то типа аутизма с целью самозащиты. Мы с ним ежедневно довольно плотно общались на Лесном-2. Он - осторожный, недоверчивый к посторонним, очень шустрый и подвижный, и абсолютно без агрессии - вобщем полный адекват. Под конец - даже играть приглашал на прогулках.

Извиняюсь за офф, - обидно стало за Борика...

Опять забронирован Миска!

Теперь уже Маритта взяла за него предоплату

Там есть соба-девушка, поэтому спрашивают - стерилизовали Миску?

Ждут ответа поскорее!

Валерия, вы прям в любой моей фразе видите негатиФ))



Ань, я Саше писала в теме и в личку, молчит, завтра смс напишу или позвоню, может он не в городе.

Юль, ты это... про Борика-то... он у тебя супер-парень! Ну да, орбелевские иногда могут быть оригинальными, но в этом их прелесть!

kisa писал(а):Юль, ты это... про Борика-то... он у тебя супер-парень! Ну да, орбелевские иногда могут быть оригинальными, но в этом их прелесть!

Марин, когда он в очередной раз набросится на мою соседку, или тяпнет кого-нибудь в поезде, я так это и буду обьяснять))) "Вы знаете, в этом его прелесть и неординарность!"))))

Юль, если он тяпнет соседку, то все равно дураком его не назовешь.

Ладно, не будем засорять тему. Написала в личку.

По Миске:он не стерилизован,я как раз думал,как понимать вопрос финнов-как руководство к действию,или просто так.Раз так всё серьёзно,то постараюсь как можно быстрее.

Да, Александр, плиз, кастрируйте скорее!

Финны просили меня проследить за процессом

Когда будет сделано, дайте знать - я их успокою сразу.

Пришло письмо от Михаила на финском, переслала Юле на мыло

Ань, перешлите письмо целиком, пожалста.

Юля, оно мне в таком виде и пришло

Отправила еще раз

Sima писал(а):Юля, оно мне в таком виде и пришло

Отправила еще раз

хех... странно, значит это у Линды фигня с компом)) ну ладно, отправила Вите так... ))

Аня, Юля, чего там по Мишке? Я переживаю сильно. Он ведь не из смелых... Вдруг хозяевам не понравился?

Марина, не переживайте - мне было написано, что все у них хорошо, а подробности в письме. Ждем перевода.

Пишут, какой он милый. ща переведут полностью. годите...тока домой зашла.

Девушки, есть у кого-нибудь координаты Марины Ермаковой?

Маритта пишет, что нашла дом одной из ее собак и не может с ней связаться Просит помочь!