Мой муж тоже сошёл с ума)Архив.

Самая красивая из всех,Полина,теперь гражданка Финляндии!
Вы только посмотрите,какая красавица!!!
Спасибо за фотосессию Эля & Барон)!!!




Спасибо большое Кате-In_fanta за фото такие

*****************************************************
Весёлая Полина ищет дом!
Полине1год4мес,в холке57см.
Она ласковая,весёлая и активная собака.
Есть прививки,чип,паспорт.К выгулу приучена.
Стерилизована25.11.09.
Полина не охранник,но верный
и жизнерадостный друг.
т.89214400915.Пётр

*****************************************************
т.8 921 440 09 15 Пётр
8 921 925 44 02 Лена
741 03 71(есть автоответчик,если что)
*****************************************************
Полюшка есть на финском сайте №233. Polina.
*****************************************************
Кстати,у нас есть группа в контакте-пожалуйста,приглашайте в неё народ,люди!!!
http://vkontakte.ru/club4310173
*****************************************************
ПОЛИНА.Палевая,с плюшевой шерстью)Иногда немного побаивается,но на ручках балдеет)

************************************************************
*************************************************************
Как-то странно у нас всё:я вот собачница,а занимаюсь котятами.А вот Пётр кошатник...
Щенки оказались на стоянке,где он машину ставит.И попались ему на глаза.Так и началось.
Сейчас мелюзга на передержке.Мы им сегодня весь день строили вольерчик и будку.
Куратор не я,куратор-ПЕТЯ !!!
Нам очень нужна помощь
-советами-это у нас первые щены!
-денежкой на корм или корм
-ПИАРОМ!!!
*************************************************************
Ну,смотрите на бутузиков

Мамочка

Парнишка Тигровый(БАЛБЕС)
Потерялся 14 мая у новых"хозяев"в Красном Селе.Ищем.Пока безрезультатно.


ТИГРА.Смешная)Ненавязчивая,но пузико подставляет)))ДОМА)


МЕДВЕЖОНОК.Смешной медвежонок:мычит и покряхтывает)Плюшевая шёрстка)ДОМА)


БЛЭК.Больше всех виляет хвостиком,когда мы приходим.ДОМА!
Блэки не стало 19 августа:отравление крысиным ядом..........


***********************************************************
СПАСИБО большое Лизззз,которая помогала Пете ловить,
Катерли за такие чудесные фото,одеяло и привоз сыворотки,
Оле за хороший плед
Лене-Carborline за три кг.Фёст Чойса)!
и всем,кто за них переживает

**********************************************************
[b]21.09.прививки и чипирование.12.10.повторная прививка.И паспорта у нас есть,как у взрослых
**********************************************************
16 декабря
Дети на квартирных передержках:
Блэк у in happy и kotya78
Полюшка у nata_li (до 28.12)
************************************************************
30 декабря
Блэк дома!!!Он остался на передержке НАВСЕГДА
Полина ищет дом!!!
************************************************************

Господи,как же я рада, Ленка,Петя, поздравляю вас мои дорогие!!!!
сколько всего было, и Полинка наконец в шоколаде!)))
п.с. Юле рассказала(кот ее пыталась на передержку взять,если помните) она очень тоже порадовалась за вас и за Полинку!!

ну вот большой этап завершён поздравляю!!!
на первой фотке хозяйка мне на Катю кажется похожей, так что если и в характере общее есть, то это то, что надо для воспитания

Спасибо
Корм от финнов поехал в Кипень.А ещё нам денежку отдали,так что мы можем отдать тем,кто помог нам на стерилизацию набрать

фик знает, че написали, у меня некому сейчас перевести))

Polina saapui 18.12.2009 vaalimaan rajalle.
Tytt? oli tuolloin niin paniikissa ett? rauhoittui ainoastaan auton kontissa muuten h?nt? koipienv?liss? koitti pakoon.
Kotimatka sujui ongelmitta nukkuessa ja kotiinkin totuttauduttiin todella nopeasti
Ihana siro tytt?koira, mutta toinen on niin arka ihmisille.
Ulkona k?yt?ess? alussa juostiin h?nt? koipien v?liss? pakoon kaikkia ihmisi? nyt jo v?lill? rauhoitutaan viereen istumaan ja odotetaan ett? ihmiset menev?t ohi
Koskea ei kuitenkaan miss??n nimess? saa viel?k??n
Namupalat hieman helpottavat mutta tytt? kyll? luimuilee kyl?ilij?it? hyvin tarkkaan korvat luimussa omalla paikallaan..
T?st? toivottavasti p??st??n eteenp?in

Поздравляю!!!

Лена, Петя и Полинка, какие же вы молодцы! Ура!
Вот бы и нашим девчонкам...

Спасибо,Оль
ЮпИ,Юль-
Эл.переводчик несёт такой бред,что ничего не понятно
Хозяйка и нам прислала письмо,на английском
Ну,что мы из него поняли:Полинка красивая и хорошая собака,но боится незнакомых людей и над этим хозяйка собирается работать.Обещает нам писать и присылать фото
Ох,кто бы нам с финского перевёл

Аня-Sima перевела нам с английского
"Здравствуйте, я Мира - новая хозяйка Полины.

Сначала расскажу немного о себе. Мне 25 лет. Живу в Лахти (это город, недалеко от Хельсинки). Работаю в торговом центре Сокос. Живу рядом с Сокосом.



Простите за мой англ.язык, я очень стараюсь!

Полина замечательная и красивая собака. Нам предстоит много работы, потому что она очень стеснительна и убегает каждый раз, когда видит незнакомого человека.

У меня много друзей и сейчас я стараюсь показать ей, что совсем не страшно общаться с новыми людьми.

Мы пока только узнаем друг друга, поэтому не могу рассказать Вам много, но обещаю часто Вам писать и пришлю фотографии.

Я очень надеюсь, что эта стеснительная девочка скоро забудет о своей стеснительности!

Всех с Рождеством!"

Лен, у Польки все 6удет хорошо!

А-а-а!!! Вот это рождественское чудо!!! ура-а-а!!! Поздравляю, дорогие, вот это радость для всех!!!

Пока она всего боится
Спасибо,Нат

Лен, вспомни, как ко мне впервые ее привезли-она на чердаке отсиживалась. А потом все нормуль 6ыло.

освоится, Лен, хозяйка хорошая

Спасибо за поддержку
Аня-Sima и ответ наш перевела,я отправила хозяйке

Ленусь, не терзайся! С Полинкой все-все хорошо будет!

Спасибо,Надюш
Ну,мы просто привыкли с ней нянчиться-а теперь мы так далеко и помочь ничем не можем
Она привыкнет и хозяйку полюбит новую,обязательно

Ура , Полюся правда похожа с хозяйкой ...... здорово ! Мне вот подумалось : один помет и такие разные судьбы у каждого ребенка .... Полина такая бесстрашная на этих стожках ... это что-то ..... она точно привыкнет и будет счастлива ..... язык выучит . Это вам !

точно)) она ж не понимает пока, че они там бельмекают ей))

Поздравляю!!!!!!!!
Все будет отлично!!!!

помогите Лене письмо от хозяев перевести (оно на английском).

Спасибо
Хозяйка прислала ещё письмо,вопросы спрашивает,а мы на английском ни бум-бум
Письмо нам перевела подруга

Спасибо за ваше письмо
я обратила внимание, что Полина такая худая. На картинках кажется
намного больше. Она похудела?
Сейчас она кушает хорошо, но немного. Я пыталась ее кормить собачьим кормом, колбасой и мясом, но она кушает только колбасу и мясо и оставляет собачий корм.
И могу я вас спросить, когда вы просыпались утром, вы сразу выводили
Полину гулять? потому что она не может ждать пока я выпью мой утренний кофе...
Вы пишете, что выгуливаете Полину 2 раза в день, но в какое время
вечером?
И для меня и для Полины будет лучше, если я ее буду выгуливать в то же
время что и вы.
Спасибо)

Пишем ответ.

ну надо же, ей не нравится финский сухой корм ,
а в Питере всё мела, что давали и не давали, вплоть до кактусов ,
может потому не ест, что конкуренции не хватает, живёт одиноко без других собак - можно свой длинный нос воротить сколько хочешь - типа настоящую еду давайте - ну зато на почве мясного быстрее подружатся
привыкнет , будет не хуже, чем здесь шариться, если найдёт конешно
а ответ через переводчика прогоняете?

Предложить,что ли,хозяйке кактусы завести
Ответ-это проблема:первый Аня-Sima перевела,сейчас-подруга.Уже думаем,кого в следующий раз просить

Нужна будет помощь с переводом - обращайтесь

Оо,Даш,спасибо-это очень актуально
Придёт письмо-напишу

Мы хотели отдать Марине-bakalya и Наташе-nata_li денежку,которой они на стерилизацию помогли-но они сказали отдать денежку в Кипень
Так что поедет 800р в Кипень от Марины и Наташи

в Кипене нужнее , туда ещё и прибавить бы надо будет,
давай после Нового года (числа 4-5 примерно) передам рублей 500, если вы не уезжаете в деревню
как письмо? написала?

Спаси6о огромное за денежку. Наконец со6ерется сумма и я погашу долг за аренду участка-два года уже не платили.

В хэппи то едем с Полюшкой?

Письмо написали,ответ ждём
Мы чуть-чуть ещё тут повисели бы,капельку совсем-а потом уже в хэппи